banda italština
pruh, kapela, pásmo
Význam banda význam
Co v italštině znamená banda?
banda
Překlad banda překlad
Jak z italštiny přeložit banda?
banda italština » čeština
Příklady banda příklady
Jak se v italštině používá banda?
Citáty z filmových titulků
Non lo trovi strano? - È una banda di idioti.
To byla asi banda pitomců.
Ti presenterò alla mia banda.
Vezmu tě k nám a představím tě naší bandě.
Non voglio incontrare la tua banda.
Ale já nechci poznat tvojí bandu.
Un'altra banda.
Znám jinou partu.
La banda di Schemer Burns tenta di crearci problemi. Mi fanno pena.
Jestli budou lidé Pleticháre Burnse delat problémy, je mi jich líto.
Dopo la morte di Nails la banda si è divisa.
Po smrti Nathana se gang rozptýlil.
Riorganizzerò la banda in un paio di giorni.
Za pár dní dám gang zase do kupy.
Dev'essere stata la banda di Burns.
Urcite Burnsovi lidé.
Certo, il grande capo della banda.
Jo. Ta gorila. Náš kápo.
Mi ha portato la banda di indiani.
Přivedl jste mou skupinu indiánů? - Indiánů?
Gli amici della banda.
Skupinou čeho? Orchestr.
Una banda? - Un'orchestra. Sono gli Uovascindianiani.
Oni jsou indiáni Wabash, najatí na práci v Paříži a propuštění kvůli nedorozumění.
E' stato arrestato in passato ben 11 volte sotto accuse che vanno dall'estorsione alla banda armata.
Předtím byl už jedenáctkrát zatčen. FARLANDSKÝ OKRESNÍ SOUD.s obviněními sahajícími od velké krádeže po těžké ublížení na zdraví.
Beh, io non ci guadagnerei niente se consegnassi tutta questa banda ai poliziotti, e tu lo sai bene.
Ani kdybych vás všechny předal poldům, nic bych z toho neměl, to sami víte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Ecco perché Obama ha sollecitato un aumento degli investimenti pubblici statunitensi principalmente in tre aree: educazione, scienza e tecnologia ed infrastrutture (compreso Internet a banda larga, l'alta velocità e l'energia pulita).
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Questi impianti e reti - insieme alle reti a banda larga sulle quali le società di telecomunicazioni spendono miliardi - formano le fondamenta di Internet.
Tyto objekty a sítě - spolu s širokopásmovými sítěmi, na něž telekomunikační společnosti vynakládají miliardy - představují základ internetu.
Dopo tutto, sono innovatori stagionali, come esemplificato dalla collaborazione di Google con Vodafone in Nuova Zelanda e con Telefónica in Cile per fornire la banda larga alle aree rurali attraverso atmospheric balloons.
Koneckonců jde o ostřílené inovátory, což dokládá například spolupráce Googlu s Vodafonem na Novém Zélandě a s Telefónikou v Chile na přivedení rychlého internetu do venkovských oblastí prostřednictvím vzdušných balonů.
Nel giro di pochi anni gran parte della popolazione di tutto il mondo avrà accesso alla connessione internet a banda larga.
Během několika let bude mít velká většina světa přístup k širokopásmovému bezdrátovému internetu.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
L'Europa è notevolmente indietro rispetto a molti paesi asiatici nei suoi sforzi per ampliare la portata della banda larga.
Evropa silně zaostává za mnoha asijskými zeměmi v úsilí o rozšíření dostupnosti vysokorychlostního internetu.
E all'interno della società in rete abbiamo l'obbligo di garantire l'uso della tecnologia mobile e a banda larga non solo per il lavoro e per l'intrattenimento, ma anche per lo sviluppo sostenibile.
A v zasíťované společnosti je naší povinností zajistit, abychom mobilní a internetové technologie využívali nejen ke spolupráci a zábavě, ale i k udržitelnému rozvoji.
Nel 2000, quando vennero definiti gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite, la banda larga era nata da poco e molti dei suoi vantaggi erano ancora inimmaginabili.
Když v roce 2000 vznikaly Rozvojové cíle tisíciletí Organizace spojených národů, širokopásmový internet byl ještě v plenkách a většinu z přínosů jsme si ještě ani nedokázali představit.
Oggi, quando i policy maker prendono in considerazione l'agenda dello sviluppo post-2015, non possono trascurare l'importanza di includere la banda larga come parte essenziale dell'infrastrutura necessaria a raggiungere gli obiettivi futuri.
Při dnešních úvahách světových lídrů o rozvojové agendě na období po roce 2015 nemůžeme přehlížet, jaký význam má zapojit do nich broadband jako klíčovou součást infrastruktury potřebné k dosažení budoucích cílů.
I vantaggi economici della banda larga sono enormi.
Ekonomické přínosy rychlého internetu jsou obrovské.
Fortunatamente, grazie alla rivoluzione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e alla diffusione della banda larga quasi ovunque, questi ritardi diventeranno presto un lontano ricordo.
Revoluce informačních a komunikačních technologií a rozšiřování dosahu rychlého internetu do téměř všech koutů světa naštěstí může takové mezery rychle proměnit ve věc minulosti.
Ora, con la diffusione rapida della banda larga, i villaggi una volta isolati possono beneficiare del sistema bancario online, dei servizi di trasporto, dei programmi agroalimentari, sanitari ed educativi basati sulle TLC.
Díky rapidnímu rozšíření rychlého internetu dnes mohou i kdysi izolované vesnice využívat internetového bankovnictví, dopravních služeb, agrobyznysu a zdravotnických a vzdělávacích programů zprostředkovaných informačními a komunikačními technologiemi.
Il cellulare a banda larga è già in grado di connettere anche i paesi più distanti delle zone rurali dell'Africa e dell'India, riducendo così in modo significativo le necessità di viaggio.
Mobilní vysokorychlostní spojení už nyní propojuje i ty nejodlehlejší vesnice ve venkovské Africe a Indii, čímž podstatně snižuje potřebu cestovat.
banda čeština
Překlad banda italsky
Jak se italsky řekne banda?
banda čeština » italština
Příklady banda italsky v příkladech
Jak přeložit banda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A být jenom naštvaní a aby se z nás stala banda zvířat.
Arrabbiarsi e diventare animali.
Zato my jsme jen banda starých bručounů.
Mentre noi non prendiamo nulla con un sorriso.
Nevzdělaná banda!
Gentaglia incolta.
To byla asi banda pitomců.
Non lo trovi strano? - È una banda di idioti.
Celá banda na nás čeká.
Ci aspettano i ragazzi.
Jste banda podvodníků, ale mě nenapálíte.
Siete un branco di bari, ma a me non mi fregate.
Byla jich celá banda.
Non lo so. Erano in molti!
Vy jste ale banda chytráků, že jo?
Siete proprio dei geni.
Jo, celá banda!
Sì, la banda al completo!
Co je tohle vůbec za partu? Jsme pojišťovna, nebo banda vypatlaných amatérů že jsme pojistili takovýho zloděje?
Siamo una compagnia di assicurazione o dei dilettanti senza cervello per stipulare una polizza con uno come quello?
Stejně jste jen banda neschopnejch poldů, kterým by se moc šiklo, kdyby to mohla na někoho hodit.
Siete dei bambocci, voi poliziotti,..non troverete una prova contro Mitchell neppure in 100 anni!
Jednoho dne pomohl knězi ze své farnosti, kterého na ulici napadla banda násilníků.
Ma un giorno, quando alcuni fanatici assalirono il suo parroco,..corse ad aiutare il prete.
Meacham hlásí, že Diablova banda opustila tábor v rezervaci.
Meacham dice che un'altra tribù ha sconfinato dal suo territorio.
Diablova banda.
Sono proprio Mescaleros, é la Banda del Diablo.