brandello italština

útržek, odřezek, cár

Význam brandello význam

Co v italštině znamená brandello?

— pezzo di tela, di panno o altro — (senso figurato) parte infima

Jak z italštiny přeložit brandello?

útržek odřezek cár cancour

Jak se v italštině používá brandello?

Non è rimasto neanche un brandello di vela.

Z plachet nezůstala ani nitka.

Di quel tipo non c'era più traccia, niente di niente, tranne. un brandello di stoffa, un osso e una ciocca di capelli.

Nic z toho chlapa nezůstalo, nic než. šátek, kost a chomáč vlasů.

Non lesinano duemila anime, decine di migliaia di denari, per un brandello di campo!

Dva tisíce duší a desítky tisíc dukátů. Taková je cena za kousek půdy.

È un brandello di un vecchio manoscritto.

Tohle je z jednoho starého rukopisu.

Un brandello di storia che hanno dimenticato.

Kousek historie který zapomněli změnit.

Appena potete, ogni brandello di informazione che avete sui danni.

Jakmile budete moct, každičkou informaci co máte.

E così, con la scomparsa di Dai Jackie Wong, scompare un brandello di storia di Chinatown.

A tak s nasím uctívaným Jackiem Wongem odchazí i veliký kus historie Cínské ctvrti.

Devo trovare ogni brandello sepolto qui e bruciarlo.

Musím najít každý cár, co tu je zakopaný, a spálit ho.

Le orme nel fango, il brandello di pelle, - un uomo con denti di animale.

Stopy v blátě, svlečená kůže, člověk se zvířecími zuby.

Se basta a dargli un ultimo brandello di dignità a cui aggrapparsi, allora continuerò fino all'ultimo a far finta di non sapere niente.

Jestli mu to dodá aspoň malý kousek důstojnosti, který mu pomůže přežít, pak budu dál ignorovat to, co se s ním děje až do samotného konce.

No, quasi niente. A parte qualche brandello della conferenza dell'altra sera.

Moc ne, tenkrát jsem toho z té přednášky moc nepochytil.

Sembra un brandello del suo vestito.

Vypadá jako kousek jejích šatů.

Ho ogni minimo brandello di prova raccolto da Frank a parte quello che e' stato rubato da Trinita'.

Mám tu každičký důkaz, který Frank nasbíral, až na ty, které Trinity ukradl.

L'ultimo brandello di orgoglio l'hai perso tempo fa.

O veškerou hrdost jsi přišel už dávno.