fsb čeština
Příklady FSB italsky v příkladech
Jak přeložit FSB do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem hlavní agent Jurij Marklov z FSB.
Sono l'agente capo Yuri Marklov dell'FSB.
Z FSB?
L'FSB?
Ale tuhle zpravodajskou práci nechte na FSB.
Ma lasci questo caso all'FSB.
V CIA a FSB by ho nejraději viděli mrtvého.
Lo vogliono morto sia la CIA sia l'FSB.
FSB se to snaží ututlat.
L'FSB sta cercando di insabbiare tutto.
Teď se jmenují FSB.
Ora si chiama FSB.
Projela jsem meziagenturní servery, včetně Interpolu a FSB.
Ho avuto accesso incrociato ai server inter-agenzia, dell'Interpol e del Servizio di Sicurezza Federale Russo.
Anatoli Zevlovskiho, ruského agenta FSB.
Un agente russo dell'FSB.
V Moskvě jsem pracoval pro FSB. O tom víš, ne?
Lavoravo per i servizi segreti russi a Mosca.
Když jsem byl agentem FSB, sponzoroval mě.
Mi ha raccomandato come agente dei servizi segreti.
Řekl, že tvůj zdroj uvnitř FSB se ukázal být velmi cenný pro naši věc.
Ha detto che la tua fonte all'interno dell'FSB si e' dimostrata piuttosto preziosa per la causa.
Je to klasická taktika FSB.
Una delle classiche tattiche dell'FSB.
Veřejnosti je známé jako ruské výzkumné zařízení, ale tajně tam pracuje ruská výzvědná služba (FSB).
Pubblicamente risulta una struttura del governo russo, ma l'Intelligence russa (FSB) lavora segretamente a quella costruzione.
Říká, že je z FSB, ale víc neprozradil.
Dei Servizi Segreti, non ha detto altro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když tedy udeřila příští krize, bylo FSF shledáno nedostatečným a v roce 2009 se vlády zemí skupiny G-20 rozhodly, že je zapotřebí přísnější model - Výbor pro finanční stabilitu (FSB).
Così, quando scoppiò la crisi successiva, il FSF si rivelò insufficiente e, nel 2009, i governi del G-20 decisero che c'era bisogno di un modello più severo - il Financial Stability Board.
Mezinárodní uskupení, které by dohlíželo na efektivitu FSB, (zatím) neexistuje.
Non c'è (ancora) un gruppo internazionale preposto a verificare l'efficacia del FSB.
Kdyby však existovalo, co by asi řeklo na dosavadní bilanci FSB pod vedením Maria Draghiho a poté Marka Carneyho, když oba šéfové dělali tuto práci ve svém volném čase, přičemž současně řídili významné centrální banky?
Qualora vi fosse, però, cosa direbbe della performance del FSB fino a oggi, sotto la guida di Mario Draghi prima e di Mark Carney poi, che hanno entrambi svolto l'incarico nel tempo libero, mentre gestivano importanti banche centrali?
Na straně aktiv této účetní bilance by si auditoři nemohli nevšimnout, že FSB vykonal mnoho užitečné práce.
Sul lato attivo del bilancio, i revisori sarebbero tenuti a notare che il Board ha fatto molte cose utili.
Auditoři by také zaznamenali, že tlak FSB urychlil činnost sektorových regulátorů.
Gli stessi revisori testimonierebbero, inoltre, che, grazie alle pressioni del FSB, il lavoro delle autorità di regolamentazione settoriali ha registrato un'accelerazione.
Rovněž činnost IOSCO a IAIS se zostřila vzhledem k potřebě vykazovat pokroky prostřednictvím FSB.
La performance della IOSCO e della IAIS è altresì migliorata grazie alla necessità di documentare i progressi compiuti tramite il FSB.
V chartě FSB revidované v roce 2012 se konstatuje, že signatáři nepodléhají vůbec žádným právním závazkům.
L'atto costitutivo del FSB, riveduto nel 2012, dice che i firmatari non sono soggetti ad alcun obbligo legale.
Spravedlivý verdikt by tedy zněl tak, že FSB nedělá o nic více a o nic méně než to, co jsou mu jeho političtí pánové ochotni dovolit.
Pertanto, una giusta conclusione sarebbe che il FSB ha fatto, né più né meno, quello che i suoi padroni politici erano disposti a lasciagli fare.
Do té doby je FSB navzdory všem slabinám tím nejlepším, co máme.
Nel frattempo, il FSB, con tutti i suoi limiti, è lo strumento migliore che abbiamo.
Další instituce - včetně multilaterálních organizací typu Banky pro mezinárodní platby (BIS), Výboru pro finanční stabilitu (FSB) a skupiny G-20 - by ho mohly následovat.
Altre istituzioni - tra cui organismi multilaterali come la Bank of International Settlements, il Financial Stability Board, e il G-20 - dovrebbero seguirne l'esempio.