fsb čeština
Příklady FSB rusky v příkladech
Jak přeložit FSB do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem agentka FSB ruské rozvědky.
Работаю на ФСБ, русскую разведку.
Zkuste FSB.
Обратитесь в ФСБ.
Já - major FSB Alexej Smolin.
Я - майор ФСБ Алексей Смолин.
Předej to FSB.
Передай в ФСБ.
Podle našich informací, člověk, který tě unesl jako rukojmí, je z FSB.
По нашим сведениям, человек, захвативший тебя в заложницы, из ФСБ.
Soudruhu generále, chce s vámi ihned mluvit ředitel FSB.
Товарищ генерал, с Вами срочно хочет говорить директор ФСБ.
Já, major FSB Alexej Smolin, osobní číslo 40021 oznamuji.že ani já, ani moji lidé jsme žádné takové rozkazy nedostali.
Я, майор ФСБ Алексей Смолин, личный номер 40021 заявляю что ни я, ни мои товарищи таких приказов не получали.
Jsem hlavní agent Jurij Marklov z FSB.
Старший агент ФСБ Юрий Марклов.
Ale tuhle zpravodajskou práci nechte na FSB.
Но разведку все-таки оставьте ФСБ.
V CIA a FSB by ho nejraději viděli mrtvého.
За ним охотятся ЦРУ и ФСБ.
FSB se to snaží ututlat.
ФСБ скрывает правду.
Teď se jmenují FSB.
Теперь это называется - - ФСБ.
Takže nějaký plukovník klikař v FSB dostane ranní poštou prstík.
Да, одному полковнику ФСБ посчастливилось получить его палец вместе с утренней почтой.
Lambert strávil velkou část letošku v zahraničí, zejména tu byly dvě dlouhodobé stáže v Rusku. Tam, jak se dalo čekat, stopa končí, díky totálně nespolupracující FSB.
Наиболее интересны две долгие деловые поездки в Россию, где, неудивительно, мы потеряли концы, благодаря впечатляюще бесполезному ФСБ.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato osoba by se měla ujmout kontroly nad jednotkami ministerstva obrany, ministerstva vnitra, agenturami tajné služby FSB i místními samosprávami.
Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
Do té doby je FSB navzdory všem slabinám tím nejlepším, co máme.
Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Dnes je to velký a rozbujelý podnik, který ovládá vlastní zpravodajskou službu, výrobní základnu i dovozní a vývozní společnosti, podobně jako ruská FSB nebo čínská armáda.
Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.
V roce 1999 si Jelcin vybral Putina, v té době málo známého šéfa FSB (nástupkyně KGB).
В 1999 году Ельцин выбрал Путина, который был тогда малоизвестным главой ФСБ (бывший КГБ).
Je neuvěřitelné, že do Beslanu krátce po začátku obléhání přijeli ředitel Federální bezpečnostní služby (FSB) a ministr vnitra, ale nic neudělali.
Удивительно, но председатель Федеральной Службы Безопасности (ФСБ) и министр внутренних дел прибыли в Беслан вскоре после начала осады, но ничего не сделали.
Obdobně platí, že nebyla učiněna žádná opatření proti přebujelé korupci v FSB.
Аналогично, ничего не было сделано в отношении проблемы коррупции в ФСБ.
Ředitel Federální bezpečnostní služby (FSB, někdejší KGB) Nikolaj Patrušev a šéf ministerstva pro vnitřní záležitosti (MVD) Rašíd Nurgalijev, které prezident Vladimir Putin do Beslanu vyslal, pak byli v průběhu tragédie zcela neviditelní.
Между тем Николай Патрушев, директор Федеральной службы безопасности (ФСБ, бывший КГБ), и Рашид Нургалиев, руководитель Министерства внутренних дел (МВД), направленные в Беслан президентом Путиным, никак себя не проявили в ходе трагедии.
Žádná z ruských silových struktur včetně armády, FSB a MVD vlastně není s to provádět efektivní protiteroristické operace.
Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций.
Kreml chce nyní sloučit FSB a MVD do jediného ministerstva státní bezpečnosti, a vytvořit tak jednotné protiteroristické centrum.
Сейчас Кремль хочет объединить ФСБ и МВД в одно Министерство государственной безопасности, создавая тем самым единый антитеррористический центр.
Existuje však jen pramalý důvod věřit, že tato navrhovaná byrokratická obluda zajistí větší bezpečnost než existující složky FSB a MVD.
Но мало оснований полагать, что этот предлагаемый бюрократический монстр обеспечит лучшую безопасность, чем существующие силы ФСБ и МВД.
Tato schůzka je mimořádně aktuální, protože FSB bude mít brzy nové vedení, když její současný předseda Mario Draghi se v listopadu stane guvernérem Evropské centrální banky.
Встреча особенно своевременна, поскольку СФС в скором времени возглавит новое руководство, так как его нынешний председатель Марио Драги в ноябре вступает в должность президента Европейского центрального банка.
FSB byla kritizována za to, že postrádá vymáhací kapacity.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
FSB navíc dosáhla značných úspěchů.
Более того, достижения СФС значительны.
Pragmatické kroky k vyjasnění mandátu FSB a zvýšení její provozní efektivity se mohou a měly by se podniknout.
Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.