Giovanna italština

Jana

Význam Giovanna význam

Co v italštině znamená Giovanna?

— nome di persona femminile.

Jak z italštiny přeložit Giovanna?

Jana Johana Johanka Johan Jan

Jak se v italštině používá Giovanna?

Giuro di dire la verità, tutta la verità nient'altro che la verità in Francia mi chiamano Giovanna al mio paese, mi chiamavano Jeannette.

Přísahám, že řeknu pravdu, jenom pravdu. a nic než pravdu. Ve Francii mi říkají Jana. u nás ve vsi mi říkají Janička.

Alla nostra cara e benamata Giovanna.

Naší milé Janě.

Giovanna,se noi vi permettessimo di assistere alla Messa acconsentireste a togliervi i vostri abiti da uomo?

Jano, kdybych ti to dovolil. přestala by ses oblékat do mužských šatů?

Ascoltate,Giovanna,sappiamo che le vostre rivelazioni non vengono da Dio ma dal diavolo.

Poslouchej, Jano, víme, že tvé vize nejsou od boha. nýbrž od ďábla.

Giovanna,noi tutti vogliamo il vostro bene.

Jano, všichni si přejeme pro tebe jen to nejlepší.

È a te,Giovanna,che parlo.

Jano, mluvím s tebou.

Giovanna,firma.

Jano, podepiš to.

Giovanna,abbiamo grande pietà di voi.

Jano, cítíme k tobě simpatie.

Firma,Giovanna!

Jano, podepiš to!

Viva Giovanna!

Zkrať jí život!

Ma,Giovanna,davanti al popolo avete riconosciuto che eravate ispirata dal diavolo.

Ale Jano, předtím při zpovědi jsi přiznala, že. tě ďábel podvedl.

Sii coraggiosa,Giovanna.

Buď silná, Jano.

Giovanna il cui cuore è divenuto il cuore della Francia.

Jana, jejíž srdce se stalo srdcem Francie.

Giovanna,la cui memoria sarà onorata in ogni epoca dal popolo Francese.

Jana, jejíž památka bude navždy uctívána. francouzským lidem.