Hiroshima italština
Hirošima
Význam Hiroshima význam
Co v italštině znamená Hiroshima?
Hiroshima
Překlad Hiroshima překlad
Jak z italštiny přeložit Hiroshima?
Hiroshima italština » čeština
Příklady Hiroshima příklady
Jak se v italštině používá Hiroshima?
Citáty z filmových titulků
Non hai visto nulla a Hiroshima. Nulla.
V Hirošimě jsi nic neviděla.
L'ospedale esiste a Hiroshima.
Nemocnice v Hirošimě existuje.
Non hai visto l'ospedale a Hiroshima.
Neviděla jsi nemocnici v Hirošimě.
Non hai visto nulla a Hiroshima.
V Hirošimě jsi nic neviděla.
Quattro volte al museo. - Quale museo a Hiroshima?
Čtyřikrát v muzeu.
Quattro volte al museo a Hiroshima. Ho visto la gente camminare.
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.
Quattro volte al museo di Hiroshima.
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.
Pietre, pietre bruciate, pietre spaccate, capigliature anonime, che le donne di Hiroshima perdevano intere, la mattina, al risveglio.
Kameny. Rozpálené kameny. Rozbité kameny.
Non hai visto nulla a Hiroshima.
Tráva. Je to jednoduché.
Ho sempre pianto sulla sorte di Hiroshima.
Vždycky jsem nad osudem Hirošimy plakala.
Hiroshima si ricoprì di fiori.
Hirošima byla pokryta květy.
Così come l'illusione di non poter mai dimenticare esiste nell'amore, allo stesso modo ho avuto l'illusione, di fronte a Hiroshima, che non avrei mai dimenticato.
Tak, jako existuje iluze v lásce, iluze, že nikdy nezapomeneš, takovou iluzi jsem měla o Hirošimě.
Ho visto anche i sopravvissuti, e quelli che erano nelle pance delle donne di Hiroshima.
Viděla jsem také přeživší a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.
Ho visto la pazienza, l'innocenza, la dolcezza apparente con le quali i sopravvissuti provvisori di Hiroshima si rassegnavano a una sorte talmente ingiusta che l'immaginazione, generalmente così feconda, davanti a loro si chiude.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.