Hiroshima portugalština
Hirošima
Význam Hiroshima význam
Co v portugalštině znamená Hiroshima?
Hiroshima
Překlad Hiroshima překlad
Jak z portugalštiny přeložit Hiroshima?
Příklady Hiroshima příklady
Jak se v portugalštině používá Hiroshima?
Citáty z filmových titulků
Esteve em Hiroshima, não esteve?
Tys byl v Hirošimě, že jo?
Tu não viste nada em Hiroshima.
V Hirošimě jsi nic neviděla.
O hospital existe em Hiroshima.
Nemocnice v Hirošimě existuje.
Tu não viste o hospital em Hiroshima.
Neviděla jsi nemocnici v Hirošimě.
Que museu em Hiroshima?
V kterém muzeu v Hirošimě?
Quatro vezes no museu em Hiroshima.
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.
Massas anónimas de cabelo Que as mulheres de Hiroshima, encontravam caídas inteiras de manhã, ao acordar.
Anonymní chomáče vlasů hirošimských žen, které jim vypadaly to ráno.
Tu não viste nada em Hiroshima.
Nic jsi v Hirošimě neviděla.
Eu sempre chorei o destino de Hiroshima.
Vždycky jsem nad osudem Hirošimy plakala.
Hiroshima estava coberta de flores.
Hirošima byla pokryta květy.
Tal como a ilusão existe no amor, a ilusão de que nunca esquecerás, também eu estava sob a ilusão de que nunca esqueceria Hiroshima.
Tak, jako existuje iluze v lásce, iluze, že nikdy nezapomeneš, takovou iluzi jsem měla o Hirošimě.
Vi também os sobreviventes, e aqueles que estavam no útero das mulheres de Hiroshima.
Viděla jsem také přeživší a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.
Vi a paciência, a inocência, a doçura aparente com as quais os sobreviventes temporários de Hiroshima se adaptaram a um destino tão injusto que a imaginação, normalmente tão fértil, se silencia perante ele.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.
Estavas em Hiroshima?
Byl jsi tady, v Hirošimě?