Kleopatra čeština
Překlad Kleopatra italsky
Jak se italsky řekne Kleopatra?
Kleopatra čeština » italština
Příklady Kleopatra italsky v příkladech
Jak přeložit Kleopatra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.
Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio.
Jedeme si tady po řece, jako Antonius a Kleopatra na svém člunu.
Eccoci qua, come Antonio e Cleopatra, nella loro barca.
Kleopatra a Marcus Antonius při jejich posledním shledání.
Cleopatra, regina dell'Egitto, e Marco Antonio. Il loro ultimo incontro.
Jak si vzpomínáte, Antonius si myslel, že Kleopatra je mrtvá, a zabil se svým vlastním mečem.
Vi ricorderete che Antonio, credendo che Cleopatra fosse morta, si suicidò con la sua stessa spada.
Když Kleopatra zjistila, co se stalo, následovala svého milence.
Quando Cleopatra venne a sapere cosa era successo, seguì subito il suo amante.
Oni ti to neřeknou, ale Kleopatra je mrtvá.
Eccetera, eccetera, mi dà il benvenuto.
Tak kde je Kleopatra? -Se svojí armádou. A kolik mužů je mezi ní a Alexandrií?
Un altissimo grado raggiunto non senza un grande, come dire, sacrificio.
Přišel jsem se zeptat, proč byla Kleopatra sesazena, vyřešit neshody mezi ní a králem Ptolemaiem a dohlédnout, aby spolu sdíleli vládu nad Egyptem.
A che scopo sei qui, Cesare? Come sappiamo, quando il re e padre di Tolomeo e Cleopatra morì stabilì che essi regnassero insieme sull'Egitto.
To bude těžké. Kleopatra ztratila svá práva.
Affidò a Roma la loro custodia e l'esecuzione delle sue volontà.
Kleopatra mě žádala o audienci. -To bylo včera, Caesare.
Non dobbiamo deludere il grande Cesare.
Slyšel jsi například, že Kleopatra čeká jeho dítě?
Sarà un rito simbolico per ratificare l'alleanza tra Roma e l'Egitto. Avrà giusto assecondato qualche uso barbarico.
Kleopatra!
Cleopatra!
Královna Kleopatra je ve svých komnatách na egyptské půdě a má v úmyslu na ní zůstat.
La regina Cleopatra, che adesso è sotto coperta, è su suolo egiziano e intende rimanerci.
A co Kleopatra?
E Cleopatra?