Korea čeština
Překlad Korea italsky
Jak se italsky řekne Korea?
Korea čeština » italština
Příklady Korea italsky v příkladech
Jak přeložit Korea do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom Korea. Chtěl jsem jí dokázat, že jsem mladík.
Così mi arruolai in Corea per dimostrarle che ero giovane.
V Korea Hiltnu.
Il Korea Hilton.
Nejlepší ve třídě, Korea, Airborne, a asi tisíc vyznamenání. Atd. atd.
Corea, aerotrasportati. un migliaio di decorazioni. eccetera, eccetera.
Korea. - To teda ne!
Mai e poi mai.
Korea nas stala 50000 mužu.
Non è così. Sono morti 50.000 uomini.
Korea.
Corea.
Říkal jsem si, že je to klasika, druhá světová, Korea a Vietnam, slavná historie.
È un pezzo antico, classico, Iwo Jima, Pork Chop Hill, Khe Sahn. tutta quella roba antica.
Podívejte, doktore, tohle neni Korea, Čína nebo odkud to jste.
Guardate, non è la Corea o la Cina o da dove cavolo venite.
Nezažil jsem to od války. Korea, pamatujete si ten rok?
Ma me ne sono accorto solo durante la guerra di Corea, te la ricordi?
Korea, parajednotky, tisíce vyznamenání, atd, atd.
Corea, aviotrasportato circa un migliaio di decorazioni, eccetera, eccetera.
Severní Korea přerušila jednání.
Risposta: la Corea del Nord ha interrotto le trattative.
Válečné zranění. Korea. Může jít skrz detektor kovu s holým zadkem a pořád to bude pípat.
Anche nudo farebbe suonare un metal detector.
Pro něj byla Severní Korea před momentem.
Lasuamemoriaèframmentaria.
Když budou lidi jako ty, tak se Severní a Jižní Korea nikdy nesjednotí.
Che coglione! Per colpa di quelli come te, la Corea non sarà mai unita!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.
Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Rusko má navíc mnohem nebezpečnější hackery než Severní Korea (ačkoliv značná část špičkových talentů dnes nepůsobí ve strategických operacích, nýbrž v mafiánských kruzích).
Di fatto, in Russia ci sono hacker ben più temibili che in Corea del Nord (anche se gran parte dei migliori talenti è attualmente impiegata in organizzazioni mafiose più che in operazioni strategiche).
Jinými slovy, Jižní Korea prodělá během tří dekád transformaci, která Francii trvala téměř 175 let.
In altre parole la Corea del Sud subirà in meno di trent'anni una trasformazione simile a quella che la Francia ha subito in 175 anni.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
Země jako Jižní Korea nebo Singapur čerpají z těchto směrnic při zpřesňování vlastních regulačních systémů.
Paesi come la Corea del Sud e Singapore stanno attingendo da queste lineeguide per sviluppare i propri sistemi normativi.
Otevírá se Severní Korea byznysu?
La Corea del Nord si apre al business?
Dynamičtější a prosperující Severní Korea by - společně s mírem a stabilitou na celém Korejském poloostrově - byla v zájmu nejen samotné KLDR, ale i sousedních států a širšího mezinárodního společenství.
Una Corea del Nord più dinamica e prospera, insieme ad un contesto di pace e stabilità nella penisola coreana, farebbero gli interessi non solo della stessa Corea del Nord, ma anche dei paesi vicini e della più ampia comunità internazionale.
V roce 1993 Severní Korea v tomto úsilí pokračovala, když vytvořila zvláštní ekonomickou a obchodní zónu Radžin-Sonbong.
Nel 1993, la Corea del Nord portò avanti questi sforzi creando la Rajin-Sonbong, una zona speciale commerciale ed economica.
Severní a Jižní Korea jsou přirozenými obchodními partnery.
La Corea del Nord e la Corea del Sud sono partner commerciali connaturati.
Vzhledem k malé pravděpodobnosti, že se Severní Korea přinejmenším v blízké budoucnosti vzdá jaderných zbraní, je zapotřebí alternativní strategie.
Visto che la Corea del Nord difficilmente deciderà di intraprendere un processo di denuclearizzazione, per lo meno in un futuro immediato, è necessaria una strategia alternativa.
Aby Jižní Korea zlepšila své vyhlídky, musí uskutečnit hospodářskou reformu a restrukturalizaci s důrazem na maximalizaci svých zdrojů lidského kapitálu - zejména žen.
Al fine di migliorare la situazione, la Corea del Sud deve attuare riforme economiche e avviare un programma di ristrutturazione interna, puntando soprattutto a massimizzare il proprio capitale umano, in particolare le donne.
Za svůj úspěch v posledních pěti desetiletích vděčí Jižní Korea do značné míry rychlému růstu vzdělané pracovní síly.
Il successo della Corea del Sud nell'ultimo mezzo secolo deve molto alla rapida crescita della sua forza lavoro con un buon livello d'istruzione.
V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny, Velké Británie, Japonska a Švýcarska a čtyř rozvíjejících se ekonomik (Brazílie, Jižní Korea, Mexiko a Singapur).
Nel 2008 la Fed ha creato delle linee di currency-swap con le banche centrali di dieci economie sviluppate, inclusi Eurozona, Regno Unito, Giappone e Svizzera, e quattro economie emergenti (Brasile, Corea del Sud, Messico e Singapore).