Korea čeština
Překlad Korea spanělsky
Jak se spanělsky řekne Korea?
Příklady Korea spanělsky v příkladech
Jak přeložit Korea do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom Korea.
Luego, Corea.
V Korea Hiltnu.
En el Hilton Corea.
Korea je pod japonskou nadvládou.
Sere honesto contigo.
Korea je naším přítelem, tak jako Japonsko.
Corea es nuestra amiga, como lo es Japón.
Korea patří k Japonsku.
Todo Corea pertenece al Gran Japón.
Korea je pátý největší producent zlata na světě.
Corea es el quinto mayor productor de oro del mundo.
Korea, letectvo, tisíce vyznamenání, a tak dále a tak dále.
Korea, fuerza aérea, alrededor de mil condecoraciones. Etc, etc.
Ne. Korea nás stála 50 000 mužů.
Perdimos 50.000 hombres en Corea.
Korea, Falklandy.
Corea, las Malvinas.
Říkal jsem si, že je to klasika, druhá světová, Korea a Vietnam, slavná historie.
Me imaginé que era un clásico, Iwo Jima, Pork Chop Hill, Khe Sahn, todas esas cosas de antes.
Podívejte, doktore, tohle neni Korea, Čína nebo odkud to jste.
Esro no es Corea o China o el lugar de donde habéis venido.
Ten stehenní sval. - Korea.
El tendón de la corva.
Severní Korea vybavovala ponorku protilodními střelami. Tak jsme tam poslali Strannixe.
Corea del Norte remodeló un submarino para la batalla naval así que enviamos a Strannix.
Korea, parajednotky, tisíce vyznamenání, atd, atd.
Aerotransportada, más de mil condecoraciones, etc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.
Tal especificidad ayuda a explicar por qué los países exitosos, como China, India, Corea del Sur y Taiwan, entre otros, por lo general combinaron elementos no ortodoxos con políticas ortodoxas.
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
El unilateralismo americano resulta mucho menos evidente en los otros puntos calientes del mundo, como, por ejemplo, Corea del Norte o el Irán, tanto por los costos de la guerra del Iraq como por las realidades de la situación en esas otras regiones.
Jejich schopnost takto vystoupit potvrzuje, že Írán není uzavřeným totalitním státem jako Severní Korea.
Su capacidad para hacerlo confirma que Irán no es un estado totalitario cerrado como Corea del Norte.
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Si, por ejemplo, Corea del Norte estuviera dispuesta a respetar las normas internacionales de conducta económica, podría invitársele a ser miembro del Fondo Monetario Internacional.
Zatímco si Severní Korea chystá nového vůdce, svět si musí nachystat novou politiku vůči Severní Koreji.
A medida que Corea del Norte prepara a su nuevo líder, el mundo debe preparar una nueva política para ese país.
Byla navržena celá škála akronymů, od sladkého BRICET (kde se přidává východní Evropa a Turecko) až po BRICKETs (totéž plus Jižní Korea) a - jako ještě našponovanější možnost - BRIMC (kde se do skupiny vmáčklo Mexiko).
Si la tendencia negativa continúa, el fondo de reserva ruso podría terminar por agotarse.
Severní Korea se bohužel s tak prozíravým státnickým přístupem nesetkala.
Tristemente, Corea del Norte no ha sido tratada con una habilidad política tan clara.
Severní Korea samozřejmě není Francií z počátku devatenáctého století ani Sovětským svazem z roku 1962.
Por supuesto, Corea del Norte no es la Francia de principios del siglo XIX o la Rusia de 1962.
Severní Korea však otálela a vicemaršála Džo Mjong-roka vyslala do USA až v říjnu 2000, kdy už se Clintonovo prezidentské působení chýlilo ke konci.
Por el contrario, Corea del Norte postergó la visita y envió al general de división Jo Myong-rok a Estados Unidos recién en octubre de 2000, cerca del final de la presidencia de Clinton.
Severní Korea v té době opětovně zahajovala provoz jaderného komplexu Jongbjon a vyráběla plutonium, čímž zesilovala svou vyjednávací pozici vůči USA.
En aquel momento, Corea del Norte estaba reiniciando su instalación nuclear de Yongbyon y producía plutonio, con lo que fortalecía su posición de negociación frente a Estados Unidos.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Aparentemente, Argentina está preparada para ser incluída en la larga lista de países -Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.
Rovněž některé rozvíjející se státy - Izrael, Korea či Tchaj-wan -významně investují do vyššího vzdělání a vědeckého výzkumu.
Algunos países desarrollados -Israel, Corea y Taiwan-también invierten fuertemente en educación superior e investigación científica.
Když někdo ve světě vyzýval k sankcím a kárným opatřením, Jižní Korea naléhala na dialog.
Cuando algunos en el mundo reclamaban sanciones y una acción punitiva, Corea del Sur defendió el diálogo.
Doufám, že budu svědkem, jak Korea přebírá ve světě větší díl zodpovědnosti, úměrný jejímu rostoucímu ekonomickému vlivu, a to zejména v oblasti rozvoje, která tvoří jeden ze tří pilířů Charty OSN.
Espero ver que Corea asume una mayor responsabilidad en el mundo, acorde a su creciente influencia económica -especialmente en el área de desarrollo, uno de los tres pilares de la Carta de la ONU-.