korelace čeština
Překlad korelace spanělsky
Jak se spanělsky řekne korelace?
korelace čeština » spanělština
Příklady korelace spanělsky v příkladech
Jak přeložit korelace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tam časová korelace.
Existe una correlación temporal.
Žádná korelace.
No hay correlación.
Může existovat korelace mezi humorem a sexem.
Podría existir una relación entre el humor y el sexo.
Nebyla prokázána korelace mezi onemocněním těch žen a implantáty.
No hay correlación demostrada entre las mujeres implantes sea motivo de enfermedad.
Korelace je neúmyslná.
El desorden es involuntario.
Existuje převrácená korelace mezi pacientovým věkem a úspěšností.
Hay una correlación inversa entre la edad del paciente y las estadísticas de éxito.
Ptám se proto, že z antropologického hlediska existuje korelace mezi psychicky agresivními mladými muži a předčasnou sexuální zralostí.
Pregunto porque, antropologicamente hablando, hay una relación entre jóvenes machos físicamente agresivos y precocidad sexual.
Musíš použít rovnici vzájemné korelace pro zjištění cesty.
Tienes que usar un teorema de correlación cruzada. en un sistema de detección de caminos.
Takže, když studujete korelace, je důležité si pamatovat, že.
Dado que el aprendizaje acerca de la correlación es importante saber.
A nakonec když jsme shrnuli všechny ty korelace. a podívali jsme se na ty, které byly statisticky významné,. bylo jich kolem 8 až 9 tisíc.
Al final, cuando hicimos todas estas correlaciones presentes en este libro. y vimos los números que tenían cierta significación estadística, obtuvimos entre 8.000 y 9.000.
Jsem si jistá, že je zde korelace, ale mohla by tu být.
Estoy segura de que hay una correlación, pero podría haber una.
Existuje dokázaná korelace mezi většími třídami a horšími výsledky v testech.
Hay una correlación probada entre más estudiantes, más bajos niveles escolares.
Dort tu nechej. Ten tě chce zmást, aby sis myslela, že korelace mezi dvěma věcma je vlastně kauzalita.
Deja el pastel.
Myslím, že existuje korelace mezi tím, jak pozoruhodný máš oči a tím, jak moc ti chci odhrnout vlasy.
Creo que hay una correlación entre lo increíbles que son tus ojos y lo mucho que me gusta apartarles el pelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.
Una de las razones es que estos flujos abundantes de datos fomentan las correlaciones engañosas.
Tato korelace se však ztrácí, pohlédneme-li na dimenzi času, nikoli prostoru.
Sin embargo, esta correlación desaparece cuando se considera la dimensión temporal en lugar de la espacial.
Každý finančně gramotný správce prostředků ví, že mezi rizikem a výnosem je pozitivní korelace.
Cualquier administrador de fondos con conocimientos financieros sabe que entre el riesgo y los rendimientos hay una correlación positiva.
V článku publikovaném 30. června v časopise Science informují, že jejich data potvrzují, že existuje jen malá korelace mezi příjmem a pocitem štěstí.
En un artículo publicado en Science el 30 de junio, informan que sus datos confirman que existe escasa correlación entre el ingreso y la felicidad.
Mezi americkými a evropskými cenami domů vždy existovala korelace.
Siempre ha habido una correlación entre los precios inmobiliarios norteamericanos y europeos.
Ostatně korelace mezi mnoha různými třídami finančních aktiv se chovají atypicky a občas nestabilně.
De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable.
To je dáno tím, že agenti tajných služeb hledají ukazatele, korelace a příčiny.
Esto es porque los agentes de inteligencia buscan indicadores, correlaciones y causas.
Ukazatele a korelace je snadnější demonstrovat.
Los indicadores y las correlaciones son más fáciles de demostrar.
Ovšemže, dobré zajištění trvá jen tak dlouho, dokud dané korelace přetrvávají.
Por supuesto, una buena protección solamente dura mientras persista esa correlación.
Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.
Las estrategias de inversión como la anterior tienen que usarse con precaución: jamás es una buena idea simplemente asumir que una pasada correlación va persistir.
Zatímco někteří badatelé hledají statistické korelace, jiní se zabývají způsobem interakce konkrétních genů.
Mientras algunos investigadores buscan correlaciones estadísticas, otros estudian de qué manera interactúan los genes individuales.
Ekonomové narazili na udivující korelace.
Los economistas llegaron a algunas correlaciones sorprendentes.
Každému by mělo být jasné, že existuje velice silná korelace mezi hospodářským růstem a spotřebou energie.
Para todos debe resultar claro que existe una correlación muy estrecha entre el crecimiento económico y el uso de energía.
Faktem je, že pouze 16 zemí je natolik bohatých, aby se daly do průzkumu zařadit, takže korelace není dokonalá.
Es cierto que, puesto que sólo 16 países son lo suficientemente ricos como para ser incluidos en el estudio, la correlación no es perfecta.