Marek čeština

Překlad Marek italsky

Jak se italsky řekne Marek?

Marco Papa Marco I

Jak přeložit Marek do italštiny?

Kdybyste pro mě měl pár marek, trpím velkou nouzí!

Avrebbe qualche marco per me? Sono in assoluta miseria.

Tímto potvrzuji, že prodávám můj majetek, tzv. Čertovo pole, panu Petru Rogovi. za částku 12.000 Marek.

Con la presente attesto di aver venduto al signor Peter Rog il mio terreno chiamato il Campo del Diavolo, per la somma di 12.000 marchi.

Dostala jsem za ni 10 marek.

Mi hanno dato 10 marchi.

Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.

Strofinacci per 50.000 marchi ogni anno.

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

Lei si crede superiore, ma è un uomo comune, anche se ha sposato il denaro, e quelli come me devono lavorare come schiavi. per 320 marchi al mese.

Musím okamžitě vyrazit. Jde o obchody. za statisíce marek, a potřeboval bych sekretářku. na vyřizování korespondence.

Ho degli affari molto grossi, per centinaia di migliaia di marchi, e ho pensato di portare con me una segretaria. che si occupi della corrispondenza.

Řekněme 1000 marek.

Direi. 1000 marchi.

Mám tu přes 6800 marek.

Lo adoro! Ho oltre 6800 marchi proprio qui.

Bylo v ní 14000 marek.

C'erano 14.000 marchi dentro.

Bylo v ní 14000 marek.

C'erano 14.000 marchi in quel portafoglio.

Ještě že se našla. 14000 marek je hodně.

Sono contento che l'abbia riavuto. 14.000 marchi.

V téhle peněžence mám 10200 marek, a 3400 jsem vyhrál včera v noci.

Ci sono 10.200 marchi in questo portafoglio, più i 3400 che ho vinto ieri sera.

Tady je dvacet marek.

Questi sono 20 marchi.

Po půl roce jste našel práci a těch dvacet marek jste mi vrátil.

E 6 mesi dopo lei trovò un lavoro e mi restituì puntualmente i 20 marchi.