Ni italština
Ni
Překlad Ni překlad
Jak z italštiny přeložit Ni?
Ni italština » čeština
Ni čeština
Překlad Ni italsky
Jak se italsky řekne Ni?
Příklady Ni italsky v příkladech
Jak přeložit Ni do italštiny?
Jednoduché věty
Ty červené šaty na ni vypadají dobře.
Quell'abito rosso le sta bene.
Citáty z filmových titulků
Tady je moje místo! Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
Nessuno toccherà questa donna.
Máme být tým a já pro ni chci něco udělat.
Dovremmo essere una squadra e voglio fare qualcosa per lei. Quindi.
Myslím, podívej na ni.
Voglio dire, guardala.
Ne pro nás, ale pro ni, pro Susan.
Non per noi. ma per lei, per Susan.
Milovat ji nestačí, musíme za ni bojovat.
Non basta amarla, dobbiamo lottare per lei.
Ona je špatná pro tebe a ty jsi špatný pro ni.
Lei non va bene per te. e tu non vai bene per lei.
Ano, zvážím to, ale pokud si nebudu myslet, že jsem pro ni dost dobrá, tak ne.
Sì. ci penserò. ma non lo farò, se capirò di poterle fare del male.
Byl na ni hrozně naštvaný.
Era molto arrabbiato con lei.
Ale zapomeňme na ni.
Dimenticati di Morgyn.
Já vím. Jsme za ni šťastné nebo nervózní?
Lo so, siamo contente per lei o in pensiero?
Na ni jsem taky byla nepříjemná.
Sono stata dura anche con lei.
Pokud je tu nějaká překážka, jděte přes ni.
Qualunque sia l'ostacolo, dovete superarlo.
Já jsem se o ni přišla postarat.
Sono venuta per prendermi cura di lei.
Mladý Stoneman potvrzuje starý slib, že bude myslet pouze na ni.
Il giovane Stoneman giura che sognerà soltanto lei, finché non si rivedranno di nuovo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakonec však záleží jen na tom, jak je reforma aplikována v praxi a jak na ni ekonomika zareaguje.
Alla fine, però, quello che conta è come le riforme vengono applicate sul campo e la risposta dell'economia.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
Nessuno è tenuto a sapere -e quindi nessuno può essere ritenuto responsabile- quando i tassi di laurea aumentano ma gli auspicati benefici economici non si materializzano.
Tito lidé krizi nezapříčinili. Ale platí za ni.
Queste persone non sono state la causa della crisi, ma ne stanno pagando le conseguenze.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.
A protože finanční bouře se do značné míry přehnala, postrádá Německo nové příležitosti, na nichž by mohlo demonstrovat svůj politický vliv v eurozóně i mimo ni.
E con i tumulti finanziari che si stanno in gran parte placando, la Germania non dispone di nuove opportunità per dimostrare il suo prestigio politico, sia fuori che all'interno dell'Eurozona.
Budoucnost Evropy a eura nyní závisí na tom, zda politické špičky eurozóny dokážou zkombinovat špetku svého chápání ekonomiky s vizionářským smyslem pro evropskou solidaritu a zájmem o ni.
Il futuro dell'Europa e dell'euro ora dipende dalla capacità dei leader politici europei di combinare un pizzico di conoscenza economica con una certa lungimiranza e interesse per la solidarietà europea.
Už od let 2011-2012, kdy tato otázka poprvé začala padat, na ni existují dva odlišné názory.
Sin da quando è sorta la domanda nel 2011-2012 ci sono state due visioni opposte.
ECB si docela rozumně přeje, aby se před tímto převzetím vytáhli ze skříní všichni potenciální kostlivci - a aby tak vina nepadla na ni.
Giustamente, la Bce vuole che tutti i potenziali orrori saltino fuori prima dell'inizio del suo nuovo incarico, in modo che non possa essergliene attribuita la responsabilità.
Musely by existovat dva soubory institucí EU, jeden pro eurozónu a druhý pro země mimo ni, přestože by se překrývaly.
Dovrebbero sorgere due gruppi di istituzioni europee, uno per l'Eurozona e uno per i Paesi non appartenenti all'Eurozona, anche se si sovrapponessero.
Spíše se zdá, že se cena zlata často na dlouhá období vychyluje vysoko nad svou základní dlouhodobou hodnotu nebo hluboko pod ni.
Invece, spesso il prezzo dell'oro sembra tendere a un rialzo o a un ribasso notevoli rispetto al suo fondamentale sul lungo termine per periodi prolungati.
Její nástup a reakce na ni jsou od roku 2009 dominantním tématem politických diskusí.
La sua comparsa e le conseguenti reazioni rappresentano il tema centrale delle discussioni politiche dal 2009.
A protože restrukturalizace dluhu garantovala, že všichni věřitelé, kteří na ni přistoupí, mohou požadovat stejné plnění, jaké obdrží neústupní věřitelé, mohla by mít Argentina na triku dalších 140 miliard dolarů.
E poiché la ristrutturazione del debito prevedeva che tutti i creditori che l'accettavano avessero diritto allo stesso trattamento riservato agli holdout, l'Argentina potrebbe essere costretta a rimborsare altri 140 miliardi di dollari.
Například systém mikrofinancí a bankovnictví přes mobilní telefon, známý jako M-Pesa, se v různých formách rozšířil do celé východní Afriky, kde vznikl, i daleko za ni.
Ad esempio, il sistema di microfinanza e bancario basato sulla telefonia mobile conosciuto come M-Pesa si è diffuso in varie forme attraverso e al di là dell'Africa orientale, dove ha avuto origine.
Existovala už dříve a čekala na aktivaci (stejně jako na ni možná čekají jiné buňky).
Esisteva già, aspettava solo di essere attivata (come altre).