vyhýbavě čeština
Překlad vyhýbavě italsky
Jak se italsky řekne vyhýbavě?
Příklady vyhýbavě italsky v příkladech
Jak přeložit vyhýbavě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se ho vyptává na jeho hru na cello, odpovídá vyhýbavě.
Evita l'argomento sul suo lavoro con astute manovre.
Vyhýbavě.
Con cautela.
Pak sis sedl na jeho stůl. A jeho oči se zvětšily a začal mluvit vyhýbavě.
Si siede sul tavolo. gli occhi diventano due palloni e comincia a balbettare come uno scemo.
Chtěl bych zahájit novou fázi, velmi důležitou. Obžalovaní si musí vybrat odpovídat vyhýbavě nebo vzít odpovědnost za akce.
Ora il processo entrerà in una nuova fase, una fase molto importante nella quale gli imputati saranno chiamati a scegliere, se tergiversare e negare o prendersi la responsabilità delle loro azioni.
A pak jsem se zeptala Rory a ona mi to velmi vyhýbavě potvrdila.
Poi ho chiesto a Rory che ha confermato riluttante.
Vystupuje vyhýbavě katonsky.
E' un ostruzionista catoniano.
Vyhýbavě?
Sfuggente?
To je v pořádku. Prostě jen. Doktore Zimmermane, je mi líto, ale jestli budete mluvit tak vyhýbavě, nevidím důvod říct vám víc, než jsem už řekla.
Dottor Zimmerman, senta, mi dispiace, se ha intenzione di essere cosi' evasivo, non vedo davvero nessuna ragione di dirle piu' di quello che le abbia appena detto.
Pár dní vystupuj takhle vyhýbavě a slibuju ti, že jim Beltrana doručím sám.
Una. villetta a schiera a Phoenix? No, grazie.
Co budete dělat, jestli bude odpovídat vyhýbavě?
Come reagirà a eventuali ostruzionismi?
Novinářům pořád odpovídám vyhýbavě.
Ho fatto muro di gomma coi media sull'argomento.
Pokud vaši pronásledovatelé nevědí kdo jste, jezdit vyhýbavě, volat policii, nebo vytáhnout zbraň jenom vyšle zprávu, že jste hrozba.
Se i tuoi inseguitori non sanno chi sei, cercare di seminarli, chiamare la polizia o tirar fuori un'arma gli farebbe credere che sei una minaccia.
Odpověděli vyhýbavě.
Stessa reazione.
Odpusťte, to zní trochu vyhýbavě.
Mi perdoni, ma mi sembra una risposta evasiva.