vyhýbavě čeština
Příklady vyhýbavě rusky v příkladech
Jak přeložit vyhýbavě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když takhle vyhýbavě odpovídají, většinou jsou pro.
Вообще-то она была бы не против.
A kdybych to nestihla, tak odpovídejte vyhýbavě.
Если опоздаю, давайте уклончивые ответы.
Říkala jsem ti už, že vypadáš tak. - Vyhýbavě?
Ты выглядишь так, словно ты.
Doktore Zimmermane, je mi líto, ale jestli budete mluvit tak vyhýbavě, nevidím důvod říct vám víc, než jsem už řekla.
Доктор Циммерман,извините,но если вы и дальше будете таким уклончивым, Я не вижу причин рассказывать вам больше.
Novinářům pořád odpovídám vyhýbavě.
Мы оградили это дело от СМИ.
Pokud vaši pronásledovatelé nevědí kdo jste, jezdit vyhýbavě, volat policii, nebo vytáhnout zbraň jenom vyšle zprávu, že jste hrozba. 411.
Если ваши преследователи, не знают кто вы, агрессивное вождение, звонок копам, или появление у вас оружия, сообщим им о том, что вы угроза для них.
Odpusťte, to zní trochu vyhýbavě.
Простите, вы уклоняетесь от ответа.
Nechci, aby to znělo vyhýbavě, ale kdybychom hledali nového režiséra, co si o Marilyn myslíte?
Но без лишней скромности, если бы мы искали нового режиссёра, что ты думаешь о Мэрилин?
Mluvit vyhýbavě a pak si prostě odejít, to si nech.
Так и уйдёшь, загадочный ты наш?
Skoro v každé operaci nastane chvíle, kdy všechno závisí na rovnováze, když se začnete potit, vyhýbavě odpovídat, nebo zasekávat, tak vás to může stát život.
Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить.
Normálně výřečný demokratický newyorský kongresman náhle ztratil řeč a chová se vyhýbavě.
Обычно откровенный конгресмен Нью-Йоркских демократов вдруг проглотил язык и стал уклончив.
Zní to vyhýbavě a tajemně.
Это отчасти отдает мистикой.
Evasive, vyhýbavě.
Уклонится, уклониться.
Lily mluví poslední dobou tak vyhýbavě, tak jsem ji sledovala sem.
О, Боже, ну, ах, Лили стала очень скрытной в последнее время, и я последовала за ней сюда.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.