vyhýbavě čeština

Příklady vyhýbavě bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyhýbavě do bulharštiny?

Kromě toho, podniknul jsem jisté kroky jen proto, že se jistá osoba chovala vyhýbavě.

А и предприех действие, защото един определен човек не беше искрен от самото начало.

Když se ho vyptává na jeho hru na cello, odpovídá vyhýbavě.

Когато тя го пита за виолончелото, той отбягва подробностите.

Vyhýbavě.

Предпазливо.

Zajisti, aby i kabelové stanice referovaly stručně a vyhýbavě.

Уверете се, че телеграмата е достатъчно уклончива.

A jeho oči se zvětšily a začal mluvit vyhýbavě.

А оня се облещи и започна да заеква.

Obžalovaní si musí vybrat odpovídat vyhýbavě nebo vzít odpovědnost za akce.

Обвиняемите ще трябва да избират между дебати и отричане или поемане на отговорност за постъпките им.

A pak jsem se zeptala Rory a ona mi to velmi vyhýbavě potvrdila.

После питах Рори и тя много неохотно го потвърди.

Jednají se mnou vyhýbavě už měsíce.

Отказват ми с месеци.

Vystupoval vyhýbavě.

Той беше непробиваем.

Když takhle vyhýbavě odpovídají, většinou jsou pro.

Когато правят така, обикновено значи, че го искат.

Ale poslední dobou se chovala vyhýbavě.

Напоследък беше неспокойна.

Vyhýbavě?

Несигурен?

Tak tomuhle říkám vystupovat vyhýbavě. Jasně, ale nevzdáme se tak snadno.

На това му викам да удариш на камък.

Doktore Zimmermane, je mi líto, ale jestli budete mluvit tak vyhýbavě, nevidím důvod říct vám víc, než jsem už řekla.

Д-р Зимерман, съжалявам, но ако ще бъдете толкова уклончив не виждам смисъл да Ви разказвам, това, което знам.