vyhýbavě čeština

Překlad vyhýbavě anglicky

Jak se anglicky řekne vyhýbavě?

evasively

Doporučujeme

Jak přeložit vyhýbavě do angličtiny?

Chováš se vyhýbavě.

You're being evasive.

Když se ho vyptává na jeho hru na cello, odpovídá vyhýbavě.

When she questions him about his cello playing, he avoids the subject.

Vyhýbavě.

Cagey.

Zajisti, aby i kabelové stanice referovaly stručně a vyhýbavě.

Make sure that the cable is noncommittal as well.

A jeho oči se zvětšily a začal mluvit vyhýbavě.

And his eyes get bigger and he starts double-talking like crazy.

A pak jsem se zeptala Rory a ona mi to velmi vyhýbavě potvrdila.

Then I asked Rory, and she very reluctantly confirmed it.

Jednají se mnou vyhýbavě už měsíce.

They've been stonewalling me for months.

Devlin měl tři hovory s ředitelem FBI. Vystupoval vyhýbavě.

Devlin put three calls in to the FBI about this and was stonewalled.

Když takhle vyhýbavě odpovídají, většinou jsou pro.

When they do that, it usually means they're up for it.

Odpovídaš dost vyhýbavě.

He said defensively.

Ale poslední dobou se chovala vyhýbavě.

But lately she'd become evasive.

Vyhýbavě?

Shifty?

Tak tomuhle říkám vystupovat vyhýbavě. Jasně, ale nevzdáme se tak snadno.

That is what I call getting stonewalled.

Vždycky mluví tak vyhýbavě!

Always ducks out of it!

Doktore Zimmermane, je mi líto, ale jestli budete mluvit tak vyhýbavě, nevidím důvod říct vám víc, než jsem už řekla.

Dr. Zimmerman, look, I'm sorry, if you're going to be so evasive, I really don't see any reason to tell you more than I have.

Doporučujeme