Spagna italština
Španělsko
Význam Spagna význam
Co v italštině znamená Spagna?
Spagna
spagna
Překlad Spagna překlad
Jak z italštiny přeložit Spagna?
Příklady Spagna příklady
Jak se v italštině používá Spagna?
Jednoduché věty
Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
Chci jet do zahraničí, třeba do Itálie a do Španělska.
Citáty z filmových titulků
Una palla di neve nelle sue mani poteva diventare nefasta come i coltelli di Spagna.
Sněhová koule v jeho rukách se mohla stát nepřáteli Španělským nožem.
Fino al 1922, quando fu costruita la prima strada, Las Hurdes era quasi sconosciuta al resto del mondo e agli stessi abitanti della Spagna.
První cesta do Las Hurdes byla postavena až roku 1922. Předtím o něm neslyšel nejen zbytek světa, ale dokonce ani Španělsko.
Questa architettura è rara in Spagna e fornisce alle strade un aspetto medievale.
Ve Španělsku je to výjimečné a dává to ulicím středověký vzhled.
In altre regioni delle Spagna, montanari, contadini e operai sono riusciti a migliorare le loro condizioni di vita associandosi, aiutandosi a vicenda, vendicandosi contro i Poteri Pubblici.
Horalé kdekoli ve Španělsku, rolníci a dělníci, dosáhli lepších podmínek vzájemnou pomocí.
La ribellione dei generali aiutati da Hitler e Mussolini doveva ristabilire il privilegio dei grandi proprietari, ma gli operai e i contadini di Spagna vinceranno contro Franco e i suoi complici.
Armádní vzpoura podporovaná Hitlerem a Mussolinim usiluje o navrácení privilegií bohatým. Ale dělníci a rolníci Španělska porazí Franca a jeho kamarády.
So che eravate la'. in Spagna, in Sudamerica e finalmente qui.
Vím, že jsi tam šel. a do Španělska, a do Jižní Ameriky, a nakonec sem.
E tutti noi, in Spagna, siamo ardenti ammiratori di Don Alvarez.
Všichni ve Španělsku jsou velkými obdivovateli Dona Josého Alvareze.
Non passerà molto tempo che tutta la Spagna echeggerà delle sue lodi e Siviglia dovrà essere fiera di questo suo figlio il cui nome un giorno sarà coperto di. gloria immortale.
Nebude trvat dlouho a celé Španělsko mu bude provolávat slávu. a Sevilla by měla být pyšná na svého syna. jehož jméno jí jednou přinese. nehynoucí slávu.
Quando mi sposerai, sposerai il primo torero della Spagna.
A potom si budeš brát prvního torera Španělska.
Il giorno che egli nacque, le nubi si squarciarono, e la Spagna si inondò di luce.
V den, kdy se narodil, byl vzduch plný soli. obrovského množství soli. Olé.
Dedico la morte di questo nobile toro alla bellezza delle donne di Spagna.
Smrt toho skvělého býka. věnuji kráse španělských žen.
E' il più grande uomo della Spagna, il più grande nella sua professione.
Je prvním mužem Španělska, je nejlepší ve své profesi.
Il giorno che egli nacque, le nubi si squarciarono e la Spagna si inondò di luce.
V den, kdy se narodil, byl vzduch plný soli. obrovského množství soli.
Dichiareremo guerra alla Spagna o no?
Vyhlásíme válku Španělsku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli spagnoli affluiscono verso la Romania, che fino a poco tempo fa è stata per la Spagna una delle principali fonti di lavoro nel settore agricolo.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Ciò nonostante, i mercati stanno chiaramente manifestando un forte dubbio sull'eventualità che Spagna o Italia siano disposte a sostenere il proprio onere debitorio.
Nicméně trhy jasně signalizují rostoucí obavy, zda Španělsko a Itálie budou ochotné své dluhové břemeno snášet.
Da luglio 2011 il debito Target della Spagna è cresciuto di 199 miliardi di euro.
Od července 2011 španělský dluh vůči TARGET narostl o 199 miliard eur.
Il totale cumulativo dall'inizio del primo anno di crisi (2008) implica che la Spagna ha finanziato l'intero deficit delle partite correnti stampando moneta.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Ora è chiaro che è la stessa Bce ad aver causato gran parte della fuga di capitali da Paesi come Spagna e Italia, perché il credito a basso costo da essa offerto allontanava i capitali privati.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
NEW YORK - I paesi noti come PIIGS - Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia e Spagna - sono sempre più schiacciati dal peso insostenibile del debito pubblico e privato.
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
E lo stesso vale ora per la Spagna.
Rostou i španělské výpůjční náklady.
Ospitando le quattro cacciatorpediniere statunitensi, la Spagna sta dando un contributo essenziale non solo alla difesa missilistica della NATO, ma anche alla sicurezza di tutta la regione del Mediterraneo.
Španělsko zase jako hostitelská země čtyř amerických torpédoborců zásadním způsobem přispívá nejen k protiraketové obraně NATO, ale i k bezpečnosti napříč středomořským regionem.
I paesi periferici di Eurolandia, compresi Grecia, Portogallo, Irlanda e Spagna, si trovarono inchiodati alla moneta comune, incapaci di essere competitivi attraverso una svalutazione dei tassi di cambio.
Periferní země eurozóny, mimo jiné Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko, zjistily, že jsou uvázané ke stěžni společné měny, a tedy neschopné zajistit si konkurenční schopnost devalvací směnného kurzu.
Ma le risorse delle agenzie sono in diminuzione, e di sicuro non saranno sufficienti se la Spagna e l'Italia avessero bisogno di essere sostenute.
Zdroje těchto mechanismů se ale krátí a rozhodně by nedostačovaly, kdyby se o podporu ucházelo Španělsko a Itálie.
In effetti, nel rapporto World Economic Outlook per il 2012, l'FMI ha esplicitamente raccomandato alla Spagna di rallentare il consolidamento fiscale.
MMF dokonce ve svém Světovém ekonomickém výhledu pro rok 2012 výslovně doporučil pomalejší fiskální konsolidaci v případě Španělska.
La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi.
Například Španělsko nevykazovalo před zabřednutím do krize fiskální deficit.
Jaime Caruana, direttore della Bis ed ex governatore della Banca di Spagna, risponde di sì a entrambe le domande.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Se le esportazioni greche fossero aumentate allo stesso ritmo di quelle del Portogallo (o della Spagna), la recessione sarebbe ormai solo un ricordo.
Kdyby se řecký vývoz zvyšoval stejným tempem jako portugalský (nebo španělský), recese už by byla u konce.
Možná hledáte...
spagnola |
spagnole |
spagnolo |
Spagnuolo |
spagnolesco |
spagnoletta |
spagnolismo |
spagnolo europeo |
spaghi |
spagato |
spago |
spaglio