televisione italština
televize
Význam televisione význam
Co v italštině znamená televisione?
televisione
Překlad televisione překlad
Jak z italštiny přeložit televisione?
televisione italština » čeština
Televisione italština » čeština
Příklady televisione příklady
Jak se v italštině používá televisione?
Citáty z filmových titulků
Vuoi vedere la televisione?
Chceš se dívat na televizi?
Niente televisione fino a quando non finite i compiti.
Žádná obrazovka dokud nebudete mít hotové úkoly.
Si parla di televisione nazionale, e potrai vedere il tuo uomo fare la barba a tutti.
Tvůj kluk se dostane do národní televize.
La base per le didascalie furono quelli contenuti nel negativo e una copia in 16 mm del 1935 del Museo Cineteca Tedesco per Film e Televisione di Berlino.
Mezititulky byly převzaty z negativů a z 16mm kopie z roku 1935, uložené v Deutsche Kinemathek v Berlíně.
Forse ora dovresti puntare sulla televisione.
Co dál? Myslím, že další krok by měla být televize.
Dimmi, si fanno audizioni per la televisione?
Řekněte mi. Mají v televizi konkursy?
È l'essenza della televisione, tesoro.
Na tom televize stojí, má drahá. Tam nemají nic, než konkursy.
Lo sentirete alla radio e lo vedrete in televisione, perché una vecchia gloria del cinema, una delle più famose, è coinvolta.
Bude se o ní mluvit v rádiu i v televizi, protože je do ní zapletena jedna z největších hvězd minulosti.
Quella cosa nuova, televisione.
Ten novej krám. Televizi!
No, per la televisione, sfortunatamente.
Ne, bohužel pro televizi.
La televisione!
Televize!
Forse non c'è la televisione lassù.
Možná že tam v Maine nemají televizi!
Perché ho la televisione.
Zítra jsem v televizi.
E alla televisione!
A ještě v televizi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non voglio neanche dire che fosse l'analisi degli scacchi ad attirare l'attenzione, sebbene fossi io stesso un commentatore per la televisione pubblica nella cruciale 13a partita.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
Inoltre, le tecnologie dirompenti comporteranno uno spostamento del valore tra i vari settori economici, come è successo quando la televisione ha prevalso sulla radio o, più recentemente, quando i media online hanno superato le versioni stampate.
Převratné technologie navíc způsobí, že se hodnota začne přesouvat mezi ekonomickými sektory, jako když televize vytlačila rozhlas nebo jako když internetová média získala v poslední době navrch nad tištěnými publikacemi.
La maggior parte dei paesi investe per misurare il PNL, ma spende poco per mettere a fuoco le cause della salute a rischio (come i fast food e il guardare in modo eccessivo la televisione), del declino della fiducia sociale, e del degrado ambientale.
Většina zemí investuje do měření HDP, ale vynakládá jen málo prostředků, aby identifikovala zdroje špatného zdraví (jako jsou fast-foody a nadměrné sledování televize), snižující se společenské důvěry a zhoršování životního prostředí.