Urbano italština
městský
Význam Urbano význam
Co v italštině znamená Urbano?
Urbano
urbano
Překlad Urbano překlad
Jak z italštiny přeložit Urbano?
Urbano italština » čeština
Příklady Urbano příklady
Jak se v italštině používá Urbano?
Citáty z filmových titulků
Prima di tornare in quel carnaio urbano, e devo dire che non vedo l'ora posso farle due domande, dirette?
Než se vrátím do blahobytu, na což se velmi těším, smím vám položit dvě přímé otázky?
Come potete vedere, in quanto sindaco, ho dovuto autorizzare alcuni. cambiamenti radicali dell'assetto urbano.
Jak můžete vidět, tak primátor Londýna, musel schválit nějaké zásadní změny. Žádné fotografie!
La lotta del proletariato urbano.
Boj městského proletariátu!
Ma il grembiule sporco e le cadute dal muro dell'idiota di paese sono ben lontani dal mondo moderno dell'idiota urbano.
Avšak špinavé hadry vesnického idota a padání ze zdi, jsou na hony vzdáleny modernímu městskému idiotovi.
Voglio il suo parere sull'arredo urbano.
Chci si s ním promluvit o moderní architektuře.
È s opravvissuto allo scompiglio urbano degli anni 30 e 40.
Přečkal městské nepokoje v 30. a 40. letech.
Digli che non è Palancio, ma che è un vigile urbano.
Řekni mu, že to nebyl Palancio, ale dopravák.
IN DIRETTA DA EPSOM Qui a High Street ci sono molte opportunità di sviluppo urbano.
Tady na Hlavní třídě v Epsomu je dostatek příležitostí pro všechny druhy výstavby.
E ora, sta arrivando, l'onorevole Gary Parker presidente della Commissione Federale per il Rinnovo Urbano.
A právě přichází senátor Gary Parker, předseda Federální komise pro obnovu měst.
E con la formazione di gruppi spontanei, non so se mi spiego. In un collettivo urbano noi dobbiamo pensare a una congestione che sia proliferante in un senso sobrio.
Kdybychom se jen dali dohromady a vytvořili spontánní skupinu v městském kolektivu, promiňte, která by byla jako stmelený útvar, tak by celá naše práce dávala skutečně nějaký smysl.
I politici hanno risolto definitivamente il problema del degrado urbano.
Politici nakonec vyřešili problém zničených měst.
Ovviamente, il complsso urbano ha un accesso privato, ma volvo farvi vedere l'area in concessione.
Místní, přirozeně, mají svůj soukromý přístup, ale chci aby jste si prohlédli placenou oblast.
Non capisco i lavoratori del trasporto urbano. I loro problemi sono i nostri. Il mio dovere verso le famiglie dei bambini i cui padri sono in sciopero.
Nerozumím pracovníkům MHD, jejich problémy jsou jako naše, mou povinností vůči rodinám dětí, jejichž otcové stávkují.
È un veicolo da assalto urbano.
Je to vozidlo pro boj ve městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In base alla costituzione cinese il terreno urbano è proprietà dello stato mentre il terreno rurale è di appartenenza collettiva.
Podle čínské ústavy vlastní městskou půdu stát a zemědělskou půdu družstva.
Negli Stati Uniti, l'idea generale di spazio urbano intelligente è cruciale per l'attuale generazione delle start-up di successo.
Ve Spojených státech je obecná myšlenka inteligentního městského prostoru klíčovým předpokladem současné generace úspěšných start-upů.
Il taglio delle emissioni derivanti dal trasporto urbano, ad esempio, dovrà coinvolgere sindaci, urbanisti locali e politici nazionali, in un lavoro integrato tale da favorire uno sviluppo coeso.
Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje.
I sistemi cyber-fisici, in effetti, spaziano dal livello macro (pensiamo al trasporto urbano, come Uber) al micro (ad esempio, il battito del cuore umano).
Kyberfyzikální systémy sahají od makroúrovně (například městská doprava, jako je Uber) po mikroúroveň (například tlukot lidského srdce).
Alcune variazioni nei rispettivi percorsi di sviluppo urbano, così come nell'approccio alle politiche ambientali, rendono i problemi legati alla popolazione dell'India molto più difficili da risolvere.
Vzhledem k odlišnostem v trajektoriích jejich městského růstu a také v jejich přístupu k ekologické politice se indické populační problémy pravděpodobně budou řešit daleko obtížněji.
Le differenze in termini di sviluppo urbano tra Cina e India non sono chiare solo dal punto di vista della sostanza politica, bensì anche da quello dei rispettivi stili di governance.
Rozdíly mezi městským rozvojem v Číně a v Indii jsou patrné nejen na podstatě politiky, ale i na stylu vládnutí v obou zemích.
Una dichiarazione ufficiale, sincera e ben pubblicizzata direbbe ai cittadini indiani e al mondo intero che il paese intende proteggere la sua popolazione in crescita dagli effetti nocivi del degrado ambientale urbano.
Oficiální prohlášení učiněné v dobré víře a s velkou publicitou by vyslalo indickým občanům i světu signál, že země má v úmyslu chránit své stále početnější obyvatelstvo před život zkracujícími důsledky zhoršování životního prostředí ve městech.
Creando dei profili dettagliati delle opportunità più promettenti a livello urbano, le aziende potrebbero invece fissare dei target per i loro investimenti in modo più efficace.
Vytvořením podrobných profilů většiny městských příležitostí by společnosti mohly své investice účelněji zaměřit.
Greenspan sottolinea che il Dipartimento americano dello sviluppo urbano ed immobiliare e l'obiettivo di garantire l'accessibilità alle proprietà immobiliari abbiano avuto un ruolo fondamentale nello scoppio della crisi del 2008.
Greenspan v knize uvádí, že na vyvolání krize v roce 2008 se významnou měrou podílelo americké ministerstvo výstavby a městského rozvoje, konkrétně jeho cíle v oblasti dostupného bydlení.
Ma lo sviluppo urbano non pianificato e non coordinato è rischioso e minaccia di sostituire le speranze di una vita migliore dei migranti con condizioni di vita malsane, disoccupazione e un'elevata esposizione ai disastri naturali.
Neplánovaný a nekoordinovaný urbánní rozvoj je však rizikový a hrozí, že naděje migrantů na lepší život vystřídají nehygienické podmínky k životu, nezaměstnanost a vysoká exponovanost vůči přírodním katastrofám.
Tale sistema riflette i tre aspetti principali dello sviluppo urbano: pianificazione, collegamenti e finanziamenti.
Tento rámec reflektuje tři hlavní aspekty rozvoje měst: plánování, spojování a financování.
Ovviamente, finanziare un rapido sviluppo urbano richiede sostanziosi esborsi di capitale per costruire efficienti sistemi per il trasporto, l'approvvigionamento idrico, la gestione dei rifiuti solidi e lo smaltimento e il trattamento delle acque reflue.
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.
Il pedaggio urbano può anch'esso ridurre la necessità di nuova capacità, fornendo notevoli risparmi in termini di costi del carburante e di tempo.
Rovněž stanovení ceny za dopravní zácpu může snížit potřebu nových kapacit a přinést značné úspory v oblasti nákladů na paliva a času.
Ma un rapido sviluppo urbano richiede un caro prezzo.
Rychlý rozvoj měst však přináší vysoké náklady.
Možná hledáte...
urbanistická studie |
Urban |
Urbana |
urbanistico |
urbanová |
urbanità |
urbanistika |
urbanesimo |
Urban Trad |
urbanizace |
urbanismus |
urbanista