Varia italština
různé
Význam Varia význam
Co v italštině znamená Varia?
Varia
Překlad Varia překlad
Jak z italštiny přeložit Varia?
varia italština » čeština
Příklady Varia příklady
Jak se v italštině používá Varia?
Citáty z filmových titulků
IL verso del leopardo varia a seconda delle stagioni.
Samozřejmě, mění se v různých obdobích.
Là, domani, al momento più propizio, parlate della bastarderia dei figli di Edoardo e, dopo, della sua estrema lussuria, dei bestiali appetiti in varia foia, spinta fino alle serve, figlie e mogli.
Ve vhodnou chvíli tam všem řekněte, že Edward má jen nemanželské děti. Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.
La vista varia solo quando un cane alza la gamba a quel muro.
Jediná změna, kterou vidím, je strakatej pes, co zvedá nohu u tamhletý zdi.
Possiamo dire che l'intensità del rapporto telepatico...varia con il variare della distanza tra i due soggetti telepatici.
Existuje pár důkazů, podle kterých se potenciální telepatická síla mění nepřímo jako mocnina vzdálenosti mezi dvěma telepaty.
Come ti aspetti di poter capire cose internazionali e roba varia?
Jak můžeš očekávat, že to pochopíš? Mezinárodní věci a. poddaní?
Ho una clientela molto varia.
Já mám různorodou klientelu.
La densita' delle stelle in questa galassia varia inversamente con il.
Hustota hvězt této galaxie se mění protikladně v závislosti na.
È insopportabile, e il suo aspetto varia a seconda dell'individuo.
Je to nesnesitelné, a liší se to člověk od člověka.
La televisione è molto più varia.
V televizi dávají úplně jiné věci.
La vita non è mai una, varia.
Život není porucha.
Grossi pezzettoni di peperoni verdi e cipolla, ci mischia l'uovo, ci mette dentro paprika e roba varia e fa una grande polpetta che mette al centro della padella.
Ani je nerozkrájí na kostičky.
L'organizzazione di Capone è varia.
Caponova organizace je rozmanitá.
Il sensore è operativo, ma la fonte di energia varia.
Snímač je funkčí, ale zdroj energie kolísá.
II periodo di incubazione varia da individuo a individuo.
Inkubační doba se u každého jednotlivce liší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l'uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.
Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.
Le tensioni tra gli Stati membri sembrano in rapida aumento, forse perché il problema varia fortemente da un Paese all'altro.
Zdá se, že sílí pnutí mezi členskými státy, snad proto, že se tento problém mezi jednotlivými zeměmi tak obrovsky liší.
Ovviamente, il percorso varia da Paese a Paese, dal momento che alcuni subiscono pressioni di mercato e non hanno altra scelta che tagliare il deficit subito, mentre altri hanno maggiore libertà di azione.
Samozřejmě, konkrétní cesta je v každé zemi jiná, neboť některé jsou pod tlakem trhů a nemají na výběr, kdežto jiné mají více prostoru.
La severità del Konzo varia.
Závažnost postižení konzem se různí.
Ma cosa si intende per inaccettabile varia notevolmente da paese a paese.
Jenže to, co se považuje za nepřijatelné, se stát od státu velmi liší.
Anche se il ritmo di tali cambiamenti varia da paese a paese, l'idea di Stato di diritto ha messo radici.
Ač tempo těchto změn se stát od státu liší, idea vlády práva se uchytila.