vario italština
různý, rozmanitý, rozličný
Význam vario význam
Co v italštině znamená vario?
vario
Překlad vario překlad
Jak z italštiny přeložit vario?
Příklady vario příklady
Jak se v italštině používá vario?
Citáty z filmových titulků
I Traditori di vario genere immersi per punizione in un lago di ghiaccio.
Nejrůznější zrádci jsou potrestáni ponořením do ledového jezera.
Un buon lavoro, e molto vario.
Dobrá práce, není jednotvárná.
È un'epoca di eroi di vario genere, di acrobazie sconsiderate. di bar clandestini e di feste sfarzose.
Je to čas rozličných hrdinů a ztřeštěných kousků. mluvků a okázalých večírků.
Donne di vario genere sono state poste in prossimità del soggetto. ma non c'è stato alcun cambiamento.
Několik žen bylo umístěno do blízkosti zkoumaného objektu. Ale k ničemu zvláštnímu nedošlo.
E già. ll mondo è bello perché è vario.
No jo. Každej jsme nějakej.
Come mai questi replicatori non producono un menù più vario?
Nechápu, proč replikátory runaboutu nenabízí širší menu.
Certo, non è vero che il mondo è bello perchè è vario.
Kdepak jsem to už asi viděla.
Voglio solo dire che il mondo è bello perché è vario.
Říkám jen, že je to její volba.
Deriva dalla fusione di piccole quantità di droga di vario genere.
Je to směska, prostě si namíchají dohromady různý drogy a potom si to píchají.
Lavori di vario tipo.
Různý.
Faccio vari tipi di lavoro di vario genere.
Různý typy práce různýho druhu.
Peperoncino in polvere, tabasco, pepe di vario tipo. un pizzico di acido solforico per quel ché in più.
Paprikový prášek, tabasco, pepř trocha kyseliny sýrové pro lehké nakopnutí.
Abbiamo pane italiano, pane francese, pagnotte, sfilatini di vario genere, pane pita.
Italský, Francouzský. různé druhy rolek, sýrový chléb.
Palitzsch, il responsabile dell'appello, era la creatura piu' furba e viscida che abbia mai conosciuto durante il mio lungo e vario servizio nei diversi campi di concentramento.
Palitzsch, kontrolor přítomnosti, byl nejvíc mazaný a slizký zločinec. Získal mnoho zkušeností během dlouhé doby, v různých funkcích v několika koncentračních táborech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ogni mese nei paesi in via di sviluppo, più di cinque milioni di persone migrano verso le aree urbane dove spesso è più facile avere accesso al lavoro, alle scuole e ad opportunità di vario tipo.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.
Le città ricche sono caratterizzate da un insieme più diversificato di competenze che supportano un insieme più vario e complesso di industrie - e quindi offrono maggiori opportunità di lavoro ai vari specialisti.
Bohatá města se vyznačují rozmanitější paletou dovedností, o něž se opírá pestřejší a komplexnější škála průmyslu - a díky tomu poskytují pracovní příležitosti různým odborníkům.
La maggior parte delle imprese è così colpita da una pesante tassazione di vario genere - talmente pesante che l'economia non riesce a crescere, come nel caso dell'Ucraina.
Nakonec se může ukázat, že na většinu firem těžce doléhá vysoké zdanění v obou těchto formách - zátěž je tak velká, že ekonomika nemůže růst, což je zřejmě i případ Ukrajiny.