abbassato italština
Význam abbassato význam
Co v italštině znamená abbassato?
abbassato
Příklady abbassato příklady
Jak se v italštině používá abbassato?
Citáty z filmových titulků
Wyatt l'ha aperta a tutti e ha abbassato i prezzi.
Wyatt to místo otevřel pro všechny a má nižší ceny než my.
Se n'è andato quando hanno abbassato i prezzi.
Odešel dneska ráno, když klesla mzda.
Ho già abbassato il volume dell'orchestra.
Už takhle hraje orchestr úplně tiše.
È quella che mi ha abbassato le difese.
To snížilo moji odolnost.
Il fiume si è abbassato nella notte.
Řeka přes noc klesla.
Non avrei mai pensato che ti saresti abbassato al suo livello.
Nevěřila jsem, že by ses snížil na její úroveň!
Se non ti fossi abbassato, la tua testa sarebbe così.
Kdyby jsem neminul, tak by tvoje hlava vypadala takhle.
Abbiamo appena abbassato le nostre tariffe per i veicoli monoasse e a tre ruote. Parliamone!
Snížení pojistného pro havarijní pojištení jednostopých motorových vozidel a tríkolek.
Perché ha abbassato le tendine?
Proč má spuštěný plachty?
Sì, quei fanatici indottrinati, sotto la guida di un certo Mao Tse Tung, la colsero di sorpresa nell'unico momento in cui ella aveva abbassato la guardia. E la distrussero.
Ano, tito fanatičtí zloduši. pod vedením takzvaného Mao-Tse-Tunga. přepadli slečnu Spume bezbrannou na jeden krátký ale osudový moment. a zničili ji.
Solo che certi weekend, come l'ultimo non avevo tempo, quindi ho abbassato la media. Ma posso dire che pratico almeno quattro giorni alla settimana. Almeno.
Řekl bych že bezpečně trénuji čtyři dny v týdnu nejméně.
Con lo scudo abbassato non vedo.
Přes ten kryt není vůbec vidět.
Ho abbassato.
Mám zavěšeno!
Ll carrello è abbassato, e siamo pronti ad atterrare.
Řekni jim, že podvozek je vysunutý a jsme připraveni na přistání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'annuncio della BCE di un nuovo programma di acquisto di titoli di stato ha abbassato i tassi di interesse di mercato.
Vyhlášení nového programu ECB, která bude kupovat suverénní dluhopisy, snížilo tržní úrokové sazby.
Ma, poiché la liberalizzazione del commercio ha abbassato tariffe e dazi, è diminuita la quota di imposte commerciali, mentre le altre fonti non hanno compensato il crollo delle entrate commerciali.
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
Si tratta di uno strumento monetario su cui la banca centrale deve poter contare quando il proprio tasso di interesse di riferimento ha raggiunto la soglia zero e quindi non può essere ulteriormente abbassato.
Jde o měnový nástroj, na nějž se centrální banka musí spolehnout, když její měnověpolitická úroková sazba narazí na nulovou dolní mez a nelze ji tedy už snížit.
L'Irlanda è l'unico paese che ha abbassato prezzi e salari, e il cui deficit delle partite correnti sta per diventare surplus.
Irsko je jedinou zemí, která snížila své ceny a mzdy a jeho deficit běžného účtu se přehoupne do přebytku.
Al tempo stesso, il tasso di cambio dell'euro - l'unico meccanismo per cui le attuali politiche potrebbe ancora fare la differenza - non può essere ulteriormente abbassato.
Současně platí, že devizový kurz eura - tedy mechanismus, jehož prostřednictvím by současná politika stále mohla něco změnit - už nelze příliš stlačovat dolů.
In secondo luogo, nei loro tentativi di combattere la crisi finanziaria, le principali banche centrali hanno tutte abbassato vicino allo zero i tassi di interesse ufficiali a breve termine, senza una chiara via d'uscita in vista.
Zadruhé, ve snaze bojovat proti krizi všechny významné centrální banky snížily své nejkrátkodobější úrokové sazby téměř na nulu a odklon od této politiky není na dohled.
Mentre le banche centrali hanno abbassato i tassi ufficiali fino a sfiorare lo zero, nessuno si è preoccupato del fatto che l'oro non matura interessi.
A když pak centrální banky stlačily základní úrokové sazby k nule, nikoho nezajímalo, že zlato nenese úrok.
Il prezzo del petrolio, dopo essersi abbassato da 100 a 50 dollari, oggi si aggira proprio intorno a questa soglia critica.
Po pádu ze 100 na 50 dolarů se teď cena ropy pohybuje právě na této kritické hladině.
Un passo verso la normalizzazione dei differenziali dei tassi di interesse - che l'allentamento quantitativo ha abbassato in modo esagerato - non deve mandare nel panico.
Krok k normalizaci rozpětí úrokových sazeb - jež přehnaně snížilo kvantitativní uvolňování - by neměl být důvodem k panice.