addormentare italština

utišit, uspat, usnout

Význam addormentare význam

Co v italštině znamená addormentare?

addormentare sloveso

— far dormire qualcuno, persona o animale, in modo naturale o con anestetici ⋄ ho fatto addormentare mia figlia ⋄ hanno addormentato il cavallo — (senso figurato) annoiare molto ⋄ col tuo discorso hai addormentato tutti — (senso figurato) dare l'eutanasia ⋄ figurato, dare l'eutanasia

Překlad addormentare překlad

Jak z italštiny přeložit addormentare?

addormentare italština » čeština

utišit uspat usnout narkotizovat

Příklady addormentare příklady

Jak se v italštině používá addormentare?

Citáty z filmových titulků

Quindi sta cercando di farci addormentare.

Takže nás chce uspat.

Ssh, sapesse che fatica per farlo addormentare.

Trvalo nám pěkně dlouho, než jsme jí uspali.

Non ti addormentare. - Signorsì.

To nic, chlapče, už neusni.

I papaveri vi faranno addormentare.

Máky je uspí.

Lo usavamo per far addormentare i bambini.

Tady. Používali jsme to k uspání dětí.

La sua storia I'ha fatto addormentare.

Asi ho vaše hra uspala.

Ascolta. Qui non ho niente per farti addormentare perciò ti farà un male della malora.

Koukej, nemám čím bych tě uspal, bude to boletjako čert.

Quando la sabbia è giù, io mi devo addormentare.

Až bude písek dole, musím na kutě.

Non mi farei mai addormentare.

Mě by neuspal.

L'odore del cloroformio mi fa addormentare.

Pach toho chloroformu mě uspává.

Ora ti stai per addormentare Vana,il sonno.sonnolenza,molto sonno.dormi.

Usínáš. Cítíš se velmi unavené. Tak moc unaveně.

Keith, lei afferma di poter addormentare di mattoni. - Sì, è corretto.

Keithi, vy tvrdíte, že dokážete hypnoticky uspat cihlu.

Magari potrebbe farlo addormentare per noi.

Uspal byste ji pro nás?

Non farmi addormentare senza cibo.

Nenech me usnout bez jídla.

Možná hledáte...