affresco italština

freska

Význam affresco význam

Co v italštině znamená affresco?

affresco podstatné jméno

— tecnica di [[pittura]] murale

Překlad affresco překlad

Jak z italštiny přeložit affresco?

affresco italština » čeština

freska malba na omítce fresková malba

Příklady affresco příklady

Jak se v italštině používá affresco?

Citáty z filmových titulků

Magari un affresco?

Třeba nástěnnou malbu?

Una volta ho dipinto un bell'affresco nell'ufficio postale.

Dělal jsem na grant nástěnnou malbu pro jednu poštu.

Meglio un buon ponte che un brutto affresco.

Proč ne pro Michelangela? Lepší dobrý most, nežli špatná freska.

Non ha solo distrutto l'affresco, ha umiliato il papa.

Nejen, že zničil fresku. Pokořil papeže.

Odiava l'idea dell'affresco, la mancanza di una idea.

Nechtěl uznat ideu té fresky, totiž nedostatek ideje.

Di questo affresco che ti ha forzato a dipingere. Viene a vederlo giorno e notte. Lo difende dalle critiche.

Ta freska, kterou tě nutil malovat, na kterou se díval ve dne v noci, kterou bránil před kritikou, je umělecké dílo, které se pro něho stalo dílem lásky.

Posso darti il permesso di tornare, ma non di completare l'affresco.

Dám ti svolení k návratu, ale ne k dokončení fresky.

Non illuderti che lasceranno intatto il tuo affresco inviolato.

Nenamlouvej si, že jim bude tvá freska svatá.

Un altro affresco, penso. Sì.

Měla by tam být freska.

La scolpirai dopo aver finito l'affresco!

Můžeš tesat ten náhrobek, až dokončíš novou fresku!

L'autore dell'affresco, Legnani, è morto da circa vent'anni, ma non possiamo neanche dare il suo nome a una strada. -Per questo lei è qui.

Původní malíř Legnani, nedávno zemřel a nestihnul zakázku dokončit.

L'affresco è in una vecchia chiesa un po' fuori mano.

Pastor kostela zodpovídá za jeho výzdobu.

Dio mio, non è di fede che parla quell'affresco.

Možná snad až příliš. Co o tom soudíte vy?

Sarà stato due o tre mesi dopo che lui aveva terminato l'affresco in chiesa. Erano già venuti 2 o 3 volte quelli del manicomio di Rovigo, per portarlo via, ma le sorelle lo tenevano nascosto.

Vždy, když maloval, upadal do tak zuřivého šílenství, že stravovalo celou jeho duši.

Možná hledáte...

affrescare