ah italština

Význam ah význam

Co v italštině znamená ah?

ah interjection

— espressione di gioia o soddisfazione: ⋄ «De gli occhi suoi levar mi fece dono, / Ah! quanto vagamente! La borra» Giosuè Carducci: Poeti di parte bianca in Levia Gravia — espressione di rassegnazione o di sdegno: ⋄ «Ah! Difettivi sillogismi!» Guido Gozzano: Ah! Difettivi sillogismi! in Poesie sparse — espressione di stupore o meraviglia: ⋄ «Ah, [...] - esclamò Federigo [...] - Beato voi!» Alessandro Manzoni: I promessi sposi; Capitolo XXIII — espressione di dolore o di rammarico: ⋄ «Venezia! Ah! Venezia era rimasta anche per lui una puntura» Giuseppe Cesare Abba: Cronache a memoria — (raro) (onomatopee) risata, vedi ha: ⋄ «Ah, ah, ah, uh! Tu ridi?» Niccolò Machiavelli: La mandragola; Atto quarto,Scena settima — esclamazione utilizzata in caso di dolore o sorpresa, per esempio per un'ingiustizia ⋄ "Ah... uomo scapestrato!"

ah podstatné jméno

— espressione di gioia, ecc., solitamente virgolettato: ⋄ se ne uscì con un "ah" di meraviglia;

Překlad ah překlad

Jak z italštiny přeložit ah?

AH italština » čeština

Příklady ah příklady

Jak se v italštině používá ah?

Citáty z filmových titulků

Ah, mi fanno impazzire.

Už jich mám dost.

Ah, Tribeca, Geils.

Tribeco, Geilsi.

Ah, il caso congelato.

Ten případ u ledu, ano.

Ah, oh, non si attaccano leccandoli.

Ale nejsou lepicí.

Ah, Angie? Il sergente Pepper la saluta.

A Angie, seržant Pepper zdraví.

Ah, ecco, ti hanno invitata?

Jo. Dostala jsi tu pozvánku?

Ah, no?

Nedáváš?

Ah, le piace solo guardarlo, il cibo.

Ona se na jídlo jen ráda dívá.

Ah, niente grinze.

Žádné ohyby.

Ah, si'? - Invece tu e la coca?

Co ty a cukr?

Ah, già! - Barry!

Tak Barrymu.

Ah, un'altra cosa.

Jo, a ještě jedna věc.

Ah, è quello che vedi?

Oh? Oh, tohle ty vidíš? Oh, ok.

Ah, si'?

Já to vím?

ah čeština

Překlad ah italsky

Jak se italsky řekne ah?

ah čeština » italština

ecco deh amperora

AH čeština » italština

Příklady ah italsky v příkladech

Jak přeložit ah do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ah. šamanka?

Lo sciamano?

Ah, ano. Druhý důstojník vám poslal dopis.

Lee Bang vi ha mandato questa lettera.

Ah, Miss Evans.

Tak se odloučíš teď. Ah.

Beh, te ne separi ora.

Ah, těžko říct.

Chi lo sa.

Jsou všechna hloupá a pošetilá, jak děvčata bývají. Ah!

Sono tutte sciocchine e ignoranti come ogni femmina.

Ah! Co můžete také čekat, když má neurozený původ?

Del resto, cosa ci si può aspettare da un uomo di così umili origini?

Ah, i někdo jiný měl stejný nápad.

C'è chi ha avuto la stessa idea.

Ah. oh. dokonale nádherné.

Che meraviglia!

Ah! Pozor!

Hei non far scherzi.

Ah! To bude ono!

Deve essere lui.

Ah, zde kráčí náš muž.

Ecco il nostro uomo.

Ah, to bude dobré.

E la farà.

Víš, starý brachu, Edith nikdy nebyla moje snoubenka. Ah, snoubenka!

Sai, amico, Edith non è mai stata la mia fidanzata.