allerta italština

pozor, poplach, pohotovost

Význam allerta význam

Co v italštině znamená allerta?

allerta podstatné jméno

— (diritto) allarme relativo a possibili alluvioni, frane, terremoti, disastri climatici in genere

allerta espr

— (familiare) stare allerta: stare attenti, controllare, verificare in lontananza contro rischi e/o pericoli possibili

Překlad allerta překlad

Jak z italštiny přeložit allerta?

allerta italština » čeština

pozor poplach pohotovost

Příklady allerta příklady

Jak se v italštině používá allerta?

Citáty z filmových titulků

Lavorano incessantemente. Sono sempre in allerta sempre pronti ad entrare in azione, e alla ricerca di un qualsiasi indizio utile, che ci aiuti a risolvere il caso.

Jsme vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k pachateli.

Allerta la squadra omicidi e informa.

Zavolejte oddělení vražd a uvědomte.

State allerta e passate parola.

Šiřte je co nejrychleji.

Dovrò rimanere in allerta, stanotte.

Obávám se, že dnes večer musím být ve střehu.

Allerta, sentinella!

Hlídko! - Můj kůň!

Barney, allerta I'artiglieria.

Zmobilizujte vaše dělostřelectvo, Barney.

Tutto l'equipaggio era in allerta per avvistamenti, giorno e notte.

Každý muž na palubě byl ostražitý a hlídky se držely dnem i nocí.

Gli uomini con le mae'e'uole, in allerta!

Muži s palicemi připraveni! Zelená řada zůstane připravena!

Bandierina rossa, in allerta.

Připravit červenou vlajku.

State allerta!

Buďte opatrní.

Un'allerta?

Poplach?

Senta, mia cara, questa è un'allerta quindi stiamo all'erta.

Je přece poplach, musíme být ve střehu!

Allerta!

Utečte!

Allerta la mia guardia del corpo.

Vzbuď mé stráže. - Ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proprio come i cortigiani maligni rispetto ai quali Confucio aveva lanciato un'allerta, sono andati a Pechino e hanno detto all'imperatore quello che pensavano volesse sentirsi dire e non qual era realmente la situazione nella città.

Tak jako špatní dvořané, před nimiž varoval Konfucius, jeli do Pekingu a císaři neřekli, jaká je skutečná situace ve městě, nýbrž co mysleli, že chce slyšet.

E i nostri uomini e le nostre donne in servizio a Djibouti restano in stato di massima allerta contro la pirateria, proteggendo le navi di tutto il mondo.

A naši vojáci a vojačky v Džibuti jsou dál v nejvyšší pohotovosti před piráty a chrání lodě z celého světa.

Možná hledáte...

allertare