alleato italština
spojenec, spojenecký
Význam alleato význam
Co v italštině znamená alleato?
alleato
alleato
Překlad alleato překlad
Jak z italštiny přeložit alleato?
Příklady alleato příklady
Jak se v italštině používá alleato?
Citáty z filmových titulků
E' alleato con il diavolo!
Je ve spolku s ďáblem!
Però abbiamo un alleato.
My však máme spojence.
Perché ha occupato subito il posto, così spesso vuoto, del mio amico, alleato e compagno?
Čím to tedy je, že u mne zaujal místo přítele, místo spojence, druha, bohužel tak často prázdné?
Lui è il nostro unico alleato.
Je to důležité, je naším jediným spojencem.
Porto il re dEtiopia e sua sorella in amicie'ia, come un alleato per sorvegliare i posti di guardia del sud.
Přivádím Etiopského krále a jeho sestru v přátelství, jako spojence, aby bránili naše jižní průsmyky.
Allora ha scommesso sul fatto di trovare un alleato.
Zariskoval, aby našel podporu, a já mu ji dal.
Ma non posso chiedere ai miei soldati di accettare nelle loro file un uomo il cui padre si è alleato con il nemico.
A teď nemůžu žádat své vojáky aby mezi sebe přijali muže jehož otec se spolčuje s nepřítelem.
Ma non un singolo soldato alleato raggiungerà la riva.
Ale ani jeden spojenecký voják se nedostane na pobřeží.
Un alleato potente per noi.
Komisař je skutečně mocný spojenec.
È così? L'Egitto, dopotutto, è un alleato ufficiale di Roma.
Bylo velmi podnětné vidět, jak svobodní muži vyjadřují bez bázně svobodnou vůli.
L'Egitto sarà dichiarato alleato di Roma.
Egypt bude spojencem Říma.
Hai trovato un alleato, a quanto pare.
Myslel jsem si, že nebudete sám.
Abbiamo un alleato forte.
Našli jsme spolehlivého spojence.
Un aereo alleato a circa 15 km da qui.
Spojenecké letadlo. 10 mil odsud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rudd fu sconfitto nella sua rielezione da un candidato il cui supporto da parte di un alleato di Murdoch e dalle società di carbone gli consentì di spendere molto più di quanto potesse fare Rudd.
Když se Rudd ucházel o znovuzvolení, porazil jej kandidát, jemuž podpora aliance Murdocha a uhelných společností umožnila dát na kampaň mnohem víc peněz než Rudd.
I motivi di Putin sono una questione di speculazione, ma il fatto è che sembra non volesse vedere l'alleato a lungo termine della Russia nella caduta del Medio Oriente.
Motivy Putina jsou předmětem spekulací, ale zdá se, že nechtěl vidět padnout dlouhodobého spojence Ruska na Blízkém východě.