alone italština

halo

Význam alone význam

Co v italštině znamená alone?

alone podstatné jméno

— accrescitivo di ala — (meteorologia) cerchio o arco luminoso a volte presente intorno al Sole o alla Luna, dovuto a condizioni particolari dell'atmosfera terrestre — (per estensione) il contorno di luce intorno a una qualsiasi sorgente luminosa — (senso figurato) atmosfera, aura — traccia circolare opaca visibile su superfici lucide o trasparenti — macchia con diverso colore che si può presentare su un tessuto non ben lavato — (anatomia) insieme a forma di anello con bordi sfumati che attornia un'altra struttura — (fotografia) sfumatura presente nelle immagini vicino ai bordi — nelle immagini televisive, il bordo luminoso sfumato che a volte si forma intorno alle immagini a causa di un difetto di trasmissione — (militare) fortificazione presente davanti ai bastioni — [[astronomia]]

Překlad alone překlad

Jak z italštiny přeložit alone?

alone italština » čeština

halo světelný kruh svatozáře svatozář okolek nimbus kruh halace gloriola aureola

Příklady alone příklady

Jak se v italštině používá alone?

Citáty z filmových titulků

Il critico del suo giornale dice: che i miei capelli sono come un alone molle i miei occhi, immensi e provocatori, e la mia bocca. è di spine elettriche ma con un passaggio ricco. per le note dorate.

Kritici z tvých novin řekli, že moje jiskřivé vlasy jsou jako měkká svatozář nad velkýma svůdnýma očima. A má ústa. má ústa že jsou jak tunel plný bohatství, ze kterého vycházejí zlaté noty.

Leave them alone!

Nech je být!

Leave me alone!

Dejte mi pokoj!

Sarebbe divertente, ma mi lascerebbe un terribile alone di grasso.

To není špatný nápad, ale co ten flek od pomády.

Ora vuoi circondarti di un meraviglioso alone di gloria e finire distrutto, polverizzato dalle polemiche?

Chceš z toho vyjít jak hrdina a dostat nás do politické mašinérie?

Voleva bene ai suoi ragazzi e li faceva sentire al sicuro. Era uno di quei tipi che emanano uno strano alone di luce.

Měl rád svoje chlapce. a cítil jsi se s ním v bezpečí.

Bene, vado a sistemare un po'.. e vi lascio. alone.

Tak já půjdu poklidit a nechám vás dva o samotě.

Potrei far sparire le comparse, riempirlo da dietro. e darti un alone intorno alla torre.

Můžeme zhasnout přední světla a nasvítit věž zezadu jako svatozář.

Tutti gli uomini hanno un alone diabolico sopra la testa, come un'aureola.

Každý z nás nosí znamení pekla.

Adesso capisco perché un alone di segretezza circonda le sue ricerche!

Už chápu, proc jste ohledne svého výzkumu tak tajnustkárský.

Nessun alone, nessun tumore.

Žádné sraženiny, ani nádory.

Lanulare ha un alone bianco.

To ten slabý světlý proužek na prsteníčku.

C'è un alone di mistero su di me.

Povídej. - Jsem taková záhada.

All'inizio avevamo stabilito che io ero il leader e tu eri il chitarrista con l'alone mistico.

Od začátku jsem frontman a ty seš tajemnej kytarista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.

Využívání CIA jako tajné destabilizační armády má dlouhou, tragickou historii neúspěchu, zcela skrytou před zraky veřejnosti pod hávem utajení zpravodajské služby.

Možná hledáte...