aureola italština

svatozář, aureola

Význam aureola význam

Co v italštině znamená aureola?

aureola podstatné jméno

— insieme di colori intorno ad un oggetto guardato fissamente — (per estensione) chiarore che avvolge un corpo — (fisica) fenomeno luminoso costituito da una specie di un inviluppo intorno alla luce elettrica — (religione) corona dei martiri, delle vergini nei cori dei beati — (pittura) cerchio aureo di che si usa raffigurare in testa ai santi — termine araldico

Překlad aureola překlad

Jak z italštiny přeložit aureola?

aureola italština » čeština

svatozář aureola světelný kruh halo gloriola

Příklady aureola příklady

Jak se v italštině používá aureola?

Citáty z filmových titulků

Tatum, avete messo un'aureola allo sceriffo Kretzer. per impadronirvi della storia.

Tatume, dal jste tomu šerifovi Kretzerovi svatozář, takže si můžete urvat celý příběh.

E non hanno neanche l'aureola.

A nemají ani svatozáře.

Sì che hanno l'aureola.

Ale mají. Mají svatozáře.

Si compri una nuova aureola.

Nechcete si koupit novou svatozář?

Quell'aureola.

Tu svatozář.

Aureola?

Svatozář?

Mi spunteranno le ali e l'aureola.

Cítím, jak mi rostou křídla a svatozář.

Dov'è la tua aureola?

Už máš svatozář?

Tutti gli uomini hanno un alone diabolico sopra la testa, come un'aureola.

Každý z nás nosí znamení pekla.

La tua aureola con la stampa potrebbe offuscarsi...se ficcassero il naso nei nostri panni sporchi.

O to tu nejde. Jde o to, že přestanete být miláčkem médií, až média začnou větřit špinavé prádlo. Pane, nikdy jsem s tím nic neměl a odmítám jákákoliv nařčení.

Non voglio sgonfiarti l'aureola, ma quello non è un applauso.

Neraď tě ruším ve tvých oslavách, chlapče. Ale tohle nezní jako aplaus.

Ha lafaccia di una santa? Non vede quella maledefta aureola?

Vypadá takhle světice?

Gli vedevo l'aureola intorno alla testa.

Má kolem hlavy téměř svatozář.

Nessuno indossa tunica e aureola oggigiorno.

To je jako kdyby si nosil aureolu.

aureola čeština

Překlad aureola italsky

Jak se italsky řekne aureola?

aureola čeština » italština

aureola raggiera nimbo alone

Příklady aureola italsky v příkladech

Jak přeložit aureola do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Aureola. a sbohem!

Salvezza e. addio!

Neříkej mi, že tvoje admirálská aureola se vztahuje i na Leeho.

Non dirmi che la maschera dell'Ammiraglio sta bene anche a Lee.

Možná hledáte...