altalena italština

houpačka

Význam altalena význam

Co v italštině znamená altalena?

altalena podstatné jméno

— (gioco) gioco per bambini costruito da una coppia di corde o di fili d'acciaio attaccati ad un sedile che ha lo scopo di dondolare avanti e indietro (movimento oscillante) ⋄ tutti i bambini volevano salire sull'altalena — gioco consistente in una trave, solitamente di legno, e dotata di sedili alle estremità che grazie ad un fulcro centrale permette a due persone di andare su e giù alternativamente (movimento basculante) — (senso figurato) il susseguirsi di condizioni contrastanti ⋄ susseguirsi di condizioni

Překlad altalena překlad

Jak z italštiny přeložit altalena?

altalena italština » čeština

houpačka proměnlivé štěstí nestálost

Příklady altalena příklady

Jak se v italštině používá altalena?

Citáty z filmových titulků

Un'altalena!

Houpačka!

Vorreì un gìardìno con un grande albero per l'altalena e.

Chci zahradu s velkým stromem a houpačkou a.

A vedere se c'è l'altalena!

Zjistit, zda je tam houpačka!

C'è l'altalena!

Je tam!

Le farà il trucco dell'altalena.

Udělají ti houpačku.

E una piccola altalena per formica. Ecco, signore, questa è molto bella, una scaletta. Può salire su e suonare il campanello, è una cosa che può imparare.

Tady je mravenčí kolečko, houpačka, a tohle je velice pěkné, žebříček- může po něm vyšplhat nahoru a zazvonit na zvoneček, tenhle kousek se dokáže naučit.

Pochi mesi fa ti spingevo sull'altalena.

Je to jen pár měsíců co jsem tě houpal.

Gioca con l'altalena. Forza.

Jdi si po svých!

E' come se fossimo su un'altalena.

Je to jako na houpačce.

Ho sbattuto nell'altalena - Davvero?

Spadl jsem z houpačky.

Siamo stati spettatori dell'altalena dei suoi successi e fallimenti e ora sembra sia tutto finito.

Sledovali jsme kolotoč jeho úspěchů i selhání celých 30 dní a zdá se, že je všemu konec.

Mi piacerebbe continuare a vederlo dondolarsi dov'era la mia altalena. e sentire il suo odore in casa.

Viděla bych ho viset tam, kde bývala moje houpačka. A celý dům musí být plný jeho pachu.

Vado fuori ad oliare l'altalena.

Dám tam trochu oleje.

Perche' non ti metti una gonna e non sali su un'altalena per quella pubblicita', George?

Co kdyby sis natáhnul sukýnku a udělal pro tu reklamu taneček, Georgi?

Možná hledáte...

altalenare