anestezie čeština
Překlad anestezie italsky
Jak se italsky řekne anestezie?
anestezie čeština » italština
Příklady anestezie italsky v příkladech
Jak přeložit anestezie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o případ psycho-anestezie.
Per me, è un caso di psicoanestesia.
Pokud by jedla jednu hodinu před příchodem do nemocnice, pak by zavedení celkové anestezie bylo nedbalostí?
Se avesse mangiato un'ora prima del ricovero in ospedale, allora l'uso dell'anestetico generale sarebbe stato una negligenza?
Anestezie.
Anestesia.
Anestezie je úplná, kůly jsou hladké a ostré.
L'anestesia è totale. I pali sono lisci e aguzzi.
Celková anestezie, kranialní řez a jedny kleště.
Anestesia totale, trapanazione e estrazione.
Prováděli vivisekci bez anestezie, testovali toleranční hranice omrznutí na kojencích, nevinné vězně nechávali nakazit různými nemocemi, morem.
Praticavano vivisezioni senza anestesia, testavano la resistenza al congelamento sui bambini, esponevano innocenti prigionieri di guerra alla peste.
Takže co se týká anestezie, chci plyn.
Qualunque anestesia, non importa, voglio prima il gas.
Až se probere z anestezie, může být malinko plačtivá.
Passato l'effetto dell'anestesia, potrebbe lamentarsi un po'.
Mezitím, co jí odpojíme od anestezie a dáme jí pod-- musíte se rozhodnout.
Tra il tempo che ci vuole a svegliarla dall'anestesia e riportarla giu'. Deve prendere una decisione, ora.
Není důvod, strkat ho do druhé operace a druhého kola anestezie.
Non c'e' motivo di fargli fare un secondo intervento, una seconda anestesia.
Jsou v pořádku. Právě se probouzíte z anestezie, Noelle.
Devi riprenderti dall'anestesia.
Včetně anestezie?
Anestesia?
Ano, nesnáším bolest. Doufám, že máte prášek, který mi můžete dát, aby mě nebolela ta samotná anestezie.
Si', ma odio tanto il dolore che spero ci sia una pillola che possiate darmi, in modo da non sentire neanche la puntura dell'epidurale.
Co ta anestezie?
Aspetta! E la mia epidurale?