anestezie čeština

Překlad anestezie švédsky

Jak se švédsky řekne anestezie?

anestesi smärtlindring bedövning

Jak přeložit anestezie do švédštiny?

Jde o případ psycho-anestezie.

Jag tror på en psyko-förlamning.

Pokud by jedla jednu hodinu před příchodem do nemocnice, pak by zavedení celkové anestezie bylo nedbalostí?

Om hon hade ätit en timme innan hon lades in på sjukhuset, då hade narkosen varit vårdslös?

Ale musíš připustit, že to je vzrušující. Hypnotická anestezie!

Men erkänn att det är spännande med hypnasanestesi.

Ta hypnotická anestezie byla nad očekávání účinná.

Hypnas anestesin gick ju över förväntan.

Jak? Celková anestezie, kranialní řez a jedny kleště.

Med en skallborr och en tång.

Gregor, náš vynikající biomechanik, a ze všech nejdůležitější anestezie a biochemie.

Gregor, var lysande biomekaniker. Och jag sjalv, viktigast av alla, anestesi och biokemi.

Žádná anestezie.

Ingen bedövning.

V dohledu není žádná anestezie.

Ingen bedövning i sikte.

Nemáme čas. Mezitím, co jí odpojíme od anestezie a dáme jí pod-- musíte se rozhodnout.

Om vi väcker henne ur narkosen och sen söver igen.

Podívejte se, patnáct procent všech komplikací při operacích nějak souvisí s anestezií, takže bych chtěla místo tradiční anestezie využít hypnózu.

Eftersom narkos är farligt vill jag använda hypnos istället.

Můj pacient se slepákem po mně chce, abych místo anestezie použil hypnózu.

Min patient vill sövas med hypnos.

Nevím, jestli o tom víte, ale zítra budu dělat apendektomii s využitím hypnózy místo anestezie.

Jag ska använda hypnos istället för narkos imorgon.

Má pravdu, Turkletone. K čertu, bez anestezie jsi se dostal přes půlku operace.

Ja, halvvägs genom en operation utan narkos.

Není důvod, strkat ho do druhé operace a druhého kola anestezie.

Han behöver inte en till operation, eller ännu mer narkos.