assicurazione italština
pojištění
Význam assicurazione význam
Co v italštině znamená assicurazione?
assicurazione
Překlad assicurazione překlad
Jak z italštiny přeložit assicurazione?
assicurazione italština » čeština
Příklady assicurazione příklady
Jak se v italštině používá assicurazione?
Jednoduché věty
Questa assicurazione copre tutto.
Toto pojištění pokrývá vše.
Citáty z filmových titulků
Perche' ha un'assicurazione fantastica.
Protože má skvělou pojistku!
Senti, non puoi svuotare l'assicurazione di un tizio solo perche' vuoi una nuova macchina per i raggi X.
Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.
Oh, sono solo arrabbiati perche' la loro assicurazione non copre una stanza singola.
Jsou naštvaní, protože si nemůžou dovolit soukromý pokoj.
La mia assicurazione copriva solo dieci incontri con uno psicologo e dieci con un logopedista. Ora. ora sono finiti i soldi e devo fare tutto da solo.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
Un nostro impiegato che fa un incendio doloso, quindi niente assicurazione.
Náš zaměstnanec se dopustil žhářství, to pojišťovna nehradí.
Tutti i suoi documenti dell'assicurazione sembrano in regola.
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
La nostra assicurazione lo copre. - Devo andare.
Naše pojištění to teď pokrývá.
Monsieur Lavalle, l'assicurazione sulla vita di Madame Colet, raggiunge il milione di franchi.
Takže, pane La Valle, pokud jde o životní pojištění madam Colet, má hodnotu milion franků.
Questo non è posto per chi non ha l'assicurazione.
Tohle není pro lidi s nezaplaceným pojištěním.
La compagnia d'assicurazione ha scoperto che trasportiamo esplosivi.
Pojišťovna zjistila, že vezeme výbušniny.
Ce l'ha l'assicurazione?
Jste pojištěný?
Sono un'ottima assicurazione in caso che voi ragazzi cambiaste idea.
Jsou skvěIá pojistka, kdybyste změniIi názor.
Sarebbe stata una bella idea avere un'assicurazione.
Je dobrý nápad, že bych uzavřel pojistku.
Carico perso e niente assicurazione.
Náklad rozmlácenej a žádná pojistka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, anche la percentuale non finanziata dallo stato non rappresenta un mercato tradizionale dato che gran parte degli acquisiti individuali dei medicinali con obbligo di prescrizione sono coperti dall'assicurazione.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
L'EFSF riacquisterebbe il debito greco a prezzi competitivi o fornirebbe un'assicurazione agli attuali detentori di titoli di stato?
Vykupoval by EFSF řecký dluh za masivně zlevněné ceny, nebo by současným držitelům dluhu poskytoval pojištění?
Romney sostiene un aumento graduale dell'età pensionabile, un modello di sostegno a premio per Medicare, e il passaggio di Medicaid (assicurazione sanitaria per gli indigenti) agli stati tramite finanziamenti a fondo perduto.
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
Nello specifico, si intende la previdenza sociale, i fondi pensionistici privati e l'assicurazione medica e di disoccupazione, programmi esistenti su carta ma che purtroppo non dispongono di fondi adeguati.
Konkrétně to znamená sociální zabezpečení, soukromé penze, zdravotní pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti - na papíře sice plány existují, ale jsou žalostně podfinancované.
Inoltre, parte di quel rischio, seppur coperto da assicurazione, continua a dover essere sostenuto dal Giappone invece di essere condiviso in modo efficace tra gli investitori stranieri. Il Giappone rimane quindi ancora il solo a pagarne i costi.
Velkou část tohoto rizika - i když je pojištěné - navíc dál ponesou japonské instituce, místo aby se efektivně rozložilo na zahraniční investory, takže Japonsko bude i nadále nést tíhu nákladů osamoceně.
Ed è in questa direzione che devono essere intraprese misure decisive, come ad esempio un uso più intensivo degli Eurobond e un preciso schema di assicurazione dei depositi per tutta l'area euro.
To vyžaduje posílení eurozóny, což by patrně vyžadovalo širší využití eurobondů a určitý celounijní program pojištění depozit.
Ma sebbene il rischio sia oggi limitato, sarebbe sempre più grande nel caso in cui lo strumento europeo per la stabilità finanziaria diventasse un'assicurazione a piena copertura contro le insolvenze, senza la condivisione di alcun peso tra i creditori.
Dnes je možná toto riziko omezené, ale pokud by se nový ESM měl stát úplnou pojistkou proti insolvenci, aniž by část zátěže nesli i věřitelé, pak se riziko zvýší.
Non hanno accesso alle sementi arricchite, ai fertilizzanti, ai sistemi di irrigazione o ad altre tecnologie vantaggiose come i coltivatori dei paesi ricchi. E non hanno neppure un'assicurazione sui raccolti per proteggersi dalle eventuali perdite.
Tito lidé nemají přístup ke kvalitnějším osivům, hnojivům, zavlažovacím systémům a dalším přínosným technologiím, jaké používají zemědělci v bohatých státech, a také nemají pojištění proti neúrodě, které by je chránilo před ztrátami.
La misura più efficace sarebbe offrire un'assicurazione contro il rischio politico a chi investe o fa business con l'Ucraina.
Nejúčinnějším jednotlivým opatřením by bylo těm, kdo na Ukrajině investují nebo obchodují, nabídnout bezplatné pojištění proti politickému riziku.
Lo sviluppo in tempi rapidi di un'assicurazione contro il rischio politico potrebbe sembrare troppo complesso, anche se in realtà questo tipo di assicurazione esiste già.
Pojištění proti politickému riziku se může zdát příliš komplikované na to, aby jej bylo možné hbitě zavést. Ve skutečnosti už takové pojištění existuje.
Lo sviluppo in tempi rapidi di un'assicurazione contro il rischio politico potrebbe sembrare troppo complesso, anche se in realtà questo tipo di assicurazione esiste già.
Pojištění proti politickému riziku se může zdát příliš komplikované na to, aby jej bylo možné hbitě zavést. Ve skutečnosti už takové pojištění existuje.
Gli assicuratori privati e i riassicuratori, come la tedesca Euler Hermes, hanno offerto questo tipo di assicurazione per anni.
Už léta jej nabízejí soukromé pojišťovny a zajišťovny jako německá Euler Hermes.
Il piano Omt equivale a un'assicurazione gratuita contro il default dei Paesi del Sud Europa, sovvenzionando così il ritorno dei flussi di capitale privato verso quelle aree dove prima venivano dilapidati.
Program OMT se rovná bezplatné pojistce proti bankrotu některé země na jihu eurozóny, čímž zároveň dotuje návrat soukromých kapitálových toků do míst, kde byly dříve promrhány.
Il libero commercio ha portato prosperità alle popolazioni dei suoi Stati membri, e la possibilità di scegliere liberamente dove risiedere rappresenta una sorta di assicurazione contro il rischio di nuovi totalitarismi.
Volný obchod přináší jejím obyvatelům prosperitu, svoboda zvolit si místo bydliště je pojistkou před návratem totalitních režimů.