ujištění čeština
Překlad ujištění italsky
Jak se italsky řekne ujištění?
ujištění čeština » italština
Příklady ujištění italsky v příkladech
Jak přeložit ujištění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Její ujištění nás trochu uklidnilo.
Questo ci aiutò a predisporre i nostri cuori.
Šejk Ali Ibrahim byl zvolen mým přítelem a velkým emírem, Mohammedem el-Kheir, aby mně uznal, ako Očekávaného, pravého Mahdi. Posílá vám ujištění o tom, že kdyby jste chtěl postupovat dolu Nilem, nabídne vám bezpečný průchod. Jste mým hostem.
Lo sceicco ali Ibrahim il vero Mahdi. lei è mio ospite.
Pokud mi tedy nemůžete poskytnout nějaká ujištění pak jsem nucen informovat ministra o všech svých obavách.
A meno che non possa darmi rassicurazioni certe, Mi sento in dover di trasmettere al Ministro il massimo delle mie ansie.
Přijímám vaše ujištění, výsosti.
Accetto la garanzia di Vostra Maestà.
Ano. K ujištění se, že nebudou přeživší.
Si, per assicurarsi che non ci fossero sopravvissuti.
Myslím, že potřebujeme ujištění, že je unesený ještě naživu.
Vogliamo una prova che la vittima sia ancora viva.
Než odejdete, slečna Rainbirdová si zaslouží ujištění o dítěti Harriety.
La sig.na Rainbird merita di essere rassicurata sul figlio di Harriet.
Proč potřebuješ ujištění?
Perché vuoi essere rassicurato?
Očividně jen rituální pozdrav a ujištění.
Ovviamente e' solo un rituale di saluto e di rassicurazione.
Ty samé výčitky z mojí strany, a ta samá ujištění ze strany tvojí.
La stessa storia: io che piango e tu che mi rassicuri.
Co následovalo po ujištění, že se vězňům nic nestane?
Quali sono state le sue parole circa la nostra incolumità?
Potřebujeme od vás ujištění, že většinu půjčky splatíte během 12 měsíců.
Ma dovete garantirci che ripagherete il grosso del prestito entro 12 mesi.
Stále pociťuji neklid, i přes ujištění, že lékařský zákrok s sebou nese malé riziko.
Sono ancora molto nervoso, nonostante tutte le rassicurazioni che mi sono state fatte.
Máme pouze ujištění doktorky Kingsleyové, že děti nejsou infekční, jenomže jsme viděli na vlastní oči, co ta nemoc dokáže.
La dottoressa Kingsley assicura che i bambini sono immuni, ma ci siamo resi conto degli effetti della malattia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.
Una strategia americana più equilibrata e finalizzata a una maggiore stabilità regionale richiede una combinazione giudiziosa di conforto e determinazione, e una posizione militare che rifletta questo mix.
Dokonce i prohlášení, v němž by Fed deklaroval ochotu takový krok učinit, by značně přispělo k ujištění trhů, že rozvíjející se ekonomiky dokážou odvrátit krizi likvidity.
Anche un annuncio della Fed a riprova della volontà di agire in questo modo potrebbe fare molto per rassicurare i mercati così che le economie emergenti possano evitare una crisi di liquidità.
Jeho projev jim teď možná takové ujištění přinesl.
Con il suo discorso è riuscito probabilmente a dare questa rassicurazione.