protesta italština
protest
Význam protesta význam
Co v italštině znamená protesta?
protesta
Překlad protesta překlad
Jak z italštiny přeložit protesta?
Příklady protesta příklady
Jak se v italštině používá protesta?
Citáty z filmových titulků
Era la protesta in topless a Central Park.
Jasně. Byl to protest nahoře bez v Central Parku.
Il leader radicale protesta contro la politica di Lincoln di clemenza per il Sud.
Radikální vůdci protestují proti Lincolnově schovívavosti vůči Jihu.
E se qualcuno protesta. Quello non mi preoccupa.
To mi nevadí.
II Senato per protesta è uscito.
Senátoři na protest opustili jednací sál.
Protesta per le persecuzioni e dice che non tratterebbe mai con un maniaco medievale.
Stěžuje si na perzekuce a říká, že nebude jednat se středověkým šílencem.
E' possibile protestare? II Duca ha proibito ogni protesta scritta.
Vévoda zakázal písemnou stížnost.
Siete dalla parte di chi protesta?
Jste na jejich straně?
Una borsa d'acqua calda sulla pancia, anche se lei protesta.
Polož ji do postele a dej jí na žaludek termofor. a drž ho tam i když bude křičet.
Giudice, di fronte alla prigione c'è una folla di minatori in protesta.
Soudce, dav rozčilených horníků je před vězením.
Se era in atto una qualsiasi protesta, Dilg era in mezzo.
Všechny druhy protestu. Dilg byl vždy v centru pozornosti.
E se lui protesta, gli tiri le orecchie.
Musel by jste mu povytáhnout uši.
Invierà una nota di protesta.
Vydá ostrou protestní nótu.
Ma che vi servono, le note di protesta?
Pokud vás ostré protestní nóty zajímají.
Abbiamo inoltrato una protesta al tuo editore.
Podali jsme stížnost s vaším vydavatelem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per di più, non tutti i partiti di protesta rifiutano l'Ue.
Ne všechny protestní strany navíc odmítají EU.
Il voto di protesta contro l'austerità è più forte dove i governi sono stati incapaci di attuare efficacemente le riforme (ad esempio, in Grecia), rispetto al Portogallo e alla Spagna, dove le economie si stanno riprendendo grazie alle forti esportazioni.
Protestní hlas proti úsporám je nejsilnější tam, kde vlády nedokážou efektivně zavádět reformy (například právě v Řecku), na rozdíl od Portugalska nebo Španělska, jejichž ekonomiky se díky silnému exportu zotavují.
Le radici più profonde dell'ondata dei partiti euroscettici e di altri partiti di protesta derivano dal malcontento generale con lo stato dell'economia e la disfunzionalità dei sistemi politici nazionali.
Hlubší kořeny vzestupu euroskeptických a jiných protestních stran vyrůstají z všeobecné nespokojenosti se stavem ekonomiky a nefunkčními národními politickými systémy.
Quello che ha assunto la forma di un voto anti-Ue costituisce in realtà una protesta contro i problemi socio-economici a livello nazionale.
To, co na sebe vzalo podobu protiunijního hlasu, je ve skutečnosti protestem proti společensko-ekonomickým problémům doma.
La recente ondata di protesta a Mosca e in tutto il paese ha mostrato i limiti del suo potere.
Nedávná vlna protestů v Moskvě a po celé zemi odhalila limity jeho moci.
Nel frattempo, il danno politico continua: non tutti i partiti di protesta sono favorevoli all'Europa come Syriza.
Politické škody zatím pokračují: ne všechny protestní strany jsou tak proevropské jako vládnoucí řecká Syriza.
Pochi sono rimasti indifferenti davanti alla coraggiosa protesta della giovane pachistana Malala Yousafzai, alla quale i talebani avevano sparato in testa perché reclamava il diritto delle bambine all'istruzione.
Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové, kterou talibanský ozbrojenec střelil do hlavy, protože trvala na právu mladých dívek na vzdělání.
Di conseguenza, la Francia potrebbe andare incontro a una protesta popolare e a un ulteriore sostegno ai partiti più estremi, soprattutto al Fronte nazionale di Le Pen.
V důsledku toho může Francie očekávat lidové protesty a také další zvýšení podpory extrémních stran - především Národní fronty Marine Le Penové.
La siccità aveva causato, secondo le stime, 1,5 milioni di sfollati e un'impennata dei prezzi alimentari, portando a una spirale di protesta, repressione e alla fine di guerra.
Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.
Il piano di risanamento del parco ha provocato una grande protesta contro una parte della popolazione che la maggioranza dell'opinione pubblica turca, in particolar modo i giovani, considera essere una leadership autoritaria e paternalistica.
Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.
E' pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all'istante.
Ačkoliv v čele protestního hnutí stáli ekologové a sekulární mládež, téměř přes noc se toto hnutí stalo pozoruhodně rozmanitým a přístupným.
Quando i governi non funzionano, la gente protesta.
Když vlády nepodávají slušný výkon, lidé protestují.
Una protesta non è una politica; e uno striscione non è un programma di governo.
Protest není ucelená politika a plakát není vládní program.
Možná hledáte...
protestantství |
protest |
protesto |
protestní |
protestatario |
protestující |
protestovat |
protestante |
protestatore |
protestant |
protestarsi |
protestantský