pretesto italština
záminka
Význam pretesto význam
Co v italštině znamená pretesto?
pretesto
Překlad pretesto překlad
Jak z italštiny přeložit pretesto?
Příklady pretesto příklady
Jak se v italštině používá pretesto?
Citáty z filmových titulků
Bettina si sistemò per dormire da sola nella camera degli ospiti col pretesto di sentirsi indisposta.
Bettina předstírá, že je nemocná. Spí proto v pokoji pro hosty.
Vi congederete tutti con un pretesto qualsiasi.
Všichni se teď omluvíte pod nějakou záminkou.
Ah. ecco il pretesto!
Aha, takový to je nápad!
Ma occorre un pretesto.
Nemám žádný důvod.
Avete arrestato Laszlo con un misero pretesto e io vi offro un'occasione.. perarrestarlo e tenerlo al sicuro per anni.
Místo těch malicherností můžete mít něco opravdu velkého co ho dostane do tábora na celé roky.
Quelle saranno un valido pretesto per arrestarlo.
Budete mít pádný důvod ho uvěznit.
Se io non sono reperibile deve essere trattenuta con qualsiasi pretesto.
A pokud to vědět nebudu, musí být pod jakoukoli záminkou zadržena.
Non insegnerò in una scuola che è un pretesto per rubare soldi.
Nebudu učit ve škole postavené proto, aby někdo mohl krást peníze.
Che razza di pretesto vai cercando?
Nevím, o čem mluvíte.
Questa storia del pacchetto è soltanto un pretesto.
Ten balícek byl záminka.
Il trasferimento è un pretesto! Significa esilio!
Přemístění je pouze záminka.
Ogni cosa è un pretesto per la malvagità.
Všechno je ale záminka pro posměchy, trestání a ponižování.
Una sorveglianza un po' strana, beninteso! Lei se ne rese conto tardi, la sera in cui lui tentò di infilarsi in camera sua come per caso, con un pretesto assurdo: darle delle spiegazioni su un quadro.
Podivný poručník., to zjistila trochu pozdě. toho večera, kdy se chtěl dostat do jejího pokoje s absurdní záminkou. že jí podá výklad obrazu.
L'alcol al gioco ti dà un pretesto per perdere. Ma a te non serve. -Com'è andata al poker?
Krom toho, jak začneš pít při hazardní hře, začneš si omlouvat svoje prohry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, non c'è neppure il pretesto per tentare ristrutturazioni eque ed efficaci.
V důsledku toho dnes nikdo ani nepředstírá snahu o spravedlivou a efektivní restrukturalizaci.
Sharon rifiutò di obbedire e, adducendo a pretesto delle difficoltà di comunicazione, continuò a far passare quante più truppe possibili.
Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.
Il solo accenno a una ristrutturazione del debito appariva come inammissibile ed era un pretesto per ridicolizzare quelli di noi che osavano suggerirne l'inevitabilità.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
Ma questo pretesto di continuità è stato proprio un pretesto.
Toto předstírání kontinuity však bylo právě jen předstíráním.
Ma questo pretesto di continuità è stato proprio un pretesto.
Toto předstírání kontinuity však bylo právě jen předstíráním.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.
Možná hledáte...
pretesta |
pretestato |
pretestuoso |
pretestuosamente |
pretesa |
preteso |
pretenzioso |
prete |
pretendent |
pretendente |
pretendere |
pretensione