ateniese italština

aténský, Atéňan

Význam ateniese význam

Co v italštině znamená ateniese?

ateniese přídavné jméno

— (storia) (geografia) di Atene, relativo ad Atene ⋄ Temistocle fu un famoso generale e politico ateniese

ateniese podstatné jméno

— cittadino o abitante di Atene

Překlad ateniese překlad

Jak z italštiny přeložit ateniese?

ateniese italština » čeština

aténský Atéňan

Příklady ateniese příklady

Jak se v italštině používá ateniese?

Citáty z filmových titulků

La nuova flotta ateniese, i cui marinai sono i più coraggiosi del mondo.

Naše nové athénské lodi, s nejudatnější posádkou světa.

Da oggi in avanti, ogni nave ateniese eseguirà gli ordini di Sparta.

Od dnešního dne, bude plout každá athénská loď pod velením Sparty.

Abbiamo avuto la civiltà ateniese, il Rinascimento. ed ora stiamo entrando nella civiltà del culo.

Bývala civilizace aténská, potom renesanční a dnes je civilizace zadku.

Cerco di stabilire un principio. Se ometti l'amore virile per la bellezza fisica, morale...e per la sete di conoscenza, ometti le basi della società ateniese.

Pokouším se o vážnou myšlenku. a sice, že. mužská láska krásy fyzické a duchovní. a krásy touhy po lidském poznání pokud tohle opomenete, opomíjíte podstatu athénské společnosti.

L'ateniese Pericle.

Byl to Periklés v Athénách.

Avrete bisogno di un ostaggio per l'armata Ateniese.

Budete přece potřebovat nějaké rukojmí pro athénskou armádu.

E l'intera armata Ateniese!

A s ní celá athénská armáda!

La fanteria ateniese.

Athénská pěchota.

Non appena si diffonderà la voce della cosa Ateniese,.avrò guerrieri che abbattono i cancelli per unirsi a me. Per quella cosa ce ne sono voluti sole poche centinaia.

Jen co se roznese zpráva o athéňanech, začnou mi zlí hoši sami bušit na vrata.

Quegli uomini erano la fanteria ateniese.

Tohle je Athenská pěchota.

Non lasceremo che questi bastardi sconfiggano il meglio dell'armata ateniese, vero?

My nedovolíme těm lotrům, aby porazili výkvět athénské armády!

Mio signore, vi rispondo come trasognato, per metà desto e per metà addormentato. Sono venuto qui con Hermia e la nostra intenzione era di andare lontano da Atene, per un posto dove, senza il consenso della legge ateniese, sposarci.

Můj pane, odpovídám vám překvapeně, napůl spící, napůl bdící přišel jsem s Hermií sem: náš záměr byl odejít z Atén, abychom se mohli, bez hrozby aténskeho zákona vzít.

Nei tempi antichi, questo era il cuore della vita ateniese. Qui insegnavano filosofia platone e socrate.

Platón a Socrates zde vyučovali filozofii.

C'e' un messaggio urgente dall'Accademia Ateniese per te ed Amanda, riguardante Zoe.

Mám tu důležitou zprávu pro vás a Amandu z Athéniny akademie týkající se Zoe.

Možná hledáte...