attonito italština

ohromený, užaslý

Význam attonito význam

Co v italštině znamená attonito?

attonito přídavné jméno

— preso da sbalordimento di fronte a qualcosa che impressiona fortemente, senza parole — (raro) stordito a causa di un colpo, di una percossa ricevuta — (antico) stupido, balordo

Překlad attonito překlad

Jak z italštiny přeložit attonito?

attonito italština » čeština

ohromený užaslý šokovaný zaražený ustrnulý

Příklady attonito příklady

Jak se v italštině používá attonito?

Citáty z filmových titulků

Mi lasci semplicemente attonito, come sempre.

Jen nad tebou žasnu, jako vždy.

In una parola, ero attonito.

Jedním slovem jsem byl vyjevený.

E mentre ero ancora occupato ad essere attonito mia figlia, una ragazza molto decisa proprio come sua madre, ha detto che si sarebbe sposata indipendentemente dai sentimenti miei e di sua madre.

A zatímco jsem byl stále vyjevený, řekla mi má dcera, která je velmi rozhodná jako její matka, že svatba bude, ať už si její matka nebo já myslíme cokoliv.

Il tuo attonito silenzio è molto rassicurante.

Tvé mlčení je uklidňující.

Io sono attonito.

To každý ví.

Quando qualcosa e' niente, la reazione naturale e' quella di indovinare il colore della carta da pacco usata e poi piombare in un silenzio attonito?

Jo--když něco je nic, tak přirozená reakce je hádat barvu, do které je to zabaleno a pak zmlknout.

Erickson era attonito quando gli hai fatto vedere la foto.

Erickson byl jako omráčený, když jsi mu ukázala tu fotku.

Man mano che arrivano i contratti, divento piu'. attonito, perduto, confuso.

Spolu se všemi smluvními podmínkami, si připadám trochu zahlcený, popletený a zamtený.

Immagino di no dallo sguardo attonito che hai.

Asi ne podle toho tvého vyjeveného výrazu ve tváři.

Credevo fossi caduto in un attonito silenzio al pensiero di cio' che puo' succedere a un bambino.

Myslel jsem, že jsi oněměl z toho co někdo dokáže provést dítěti.

Desumo dal tuo silenzio attonito che siamo nel posto giusto.

Podle tvého mlčení beru, že jsme na správném místě.

Era li' in piedi con lo. Sguardo attonito, quando realizzo' di essere stata superata da Daniel Castellano.

A jak tam tam stála s tím pitomým výrazem ve tváři, uvědomila si, že ji právě převýšil Daniel Castellano.

La tua stupidità. mi lascia attonito.

Tvá pošetilost. mne ohromuje.

Quindi mi sa che d'ora in poi risponderò alle domande. con un silenzio. sinceramente. attonito.

Takže myslím, že ti budu na jakékoliv další dotazy odpovídat ryze šokovaným tichem.

Možná hledáte...