bagno italština
koupelna, toaleta
Význam bagno význam
Co v italštině znamená bagno?
bagno
Překlad bagno překlad
Jak z italštiny přeložit bagno?
bagno italština » čeština
Příklady bagno příklady
Jak se v italštině používá bagno?
Citáty z filmových titulků
Nessuno può andare all'inferno a posto di qualcun altro, così come nessuno può sostituire qualcuno che deve andare in bagno.
Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.
Dov'e' il bagno? Dimmi. a che ora ci raggiunge tuo marito?
Kde máte toaletu? Řekni, kdy se k nám přidá tvůj manžel?
Devo davvero dirti. Di non prendere una pillola trovata sul pavimento del bagno, vicino al water?
Vážně ti musím říkat, abys nebrala prášky ze země na toaletě hned vedle záchodu?
A che ora mi passi a prendere? Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo!
Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..
Voglio controllare il pavimento del suo bagno e vedere cos'altro c'e' in giro.
No, já se chci podívat na podlahu jejího záchodu jestli tam ještě něco neleží.
E' come una pillola trovata sul pavimento del bagno.
Je to jako prášek, který najdeš na zemi na záchodě.
Chi prenderebbe una pillola dal pavimento del bagno?
Kdo by si bral prášek, který našel na zemi na záchodě?
Posso usare il bagno?
Mohu použít toaletu?
Mentre ero in bagno.
Když jsem šla na záchod.
E' per questo che le donne non vanno mai in bagno da sole.
Tohle je proč ženy nechodí na záchod samy.
Vado un attimo in bagno.
Omluvíš mě? Musím si rychle odskočit.
Muoviti, deve essere a posto prima che torni dal bagno.
Pospěš si! Musíme ho vrátit dřív, než bude zpět z toalety.
Ho dovuto svuotare il suo armadio. Togliere le sue cose dal bagno. E buttare il suo paradenti.
Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.
Aspetta, devo andare in bagno!
Vydrž, musím čůrat!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il bagno di sangue di Newtown ha segnato il momento di porre un termine all'alimentazione di questa follia delle armi.
Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.
L'idea, per lo più implicita, è che massimizzare il TSR inquinando l'ambiente è accettabile fintanto che vengono versati dei contributi di compensazione per le iniziative - come fare un bagno nel Gange per purificarsi dai peccati.
Panuje názor, většinou nevyslovený, že maximalizace TSR znečišťováním životního prostředí je přijatelná, pokud se pošle nějaký kompenzační příspěvek na iniciativy CSR - je to jakýsi firemní ekvivalent koupelí v Ganze s cílem smýt ze sebe hříchy.
Le Nazioni Unite continuano ad essere la migliore (e l'unica) speranza per fermare il bagno di sangue in Siria ed arrestare il flusso di rifugiati verso l'Europa.
OSN zůstává největší - a vlastně i jedinou - nadějí světa na zastavení syrského krveprolévání a přílivu uprchlíků do Evropy.