battesimo italština

křest

Význam battesimo význam

Co v italštině znamená battesimo?

battesimo podstatné jméno

— (religione) (cristianesimo) sacramento col quale si entra a fare parte dei fedeli della chiesa, effettuato immergendo nell'acqua il battezzando, oppure bagnandogli la fronte — (senso figurato) l'inaugurazione di qualcosa, oppure la prima volta che si compie qualcosa ⋄ battesimo del fuoco la prima battaglia a cui si partecipa, ma anche la prima volta che ci si trova a fare un'operazione reale e non una simulazione — (senso figurato) festa del varo di una nave ⋄ l'altro giorno ho assistito al battesimo di una nave

Překlad battesimo překlad

Jak z italštiny přeložit battesimo?

battesimo italština » čeština

křest křtiny

Příklady battesimo příklady

Jak se v italštině používá battesimo?

Citáty z filmových titulků

Ha un nome di battesimo, o no?

Máte přece křestní jméno, ne?

L'ultima volta l'ho visto a un battesimo.

Naposled jsem ho viděl při křtu.

Intendo il nome di battesimo.

Myslel jsem křestní.

Qual è il suo nome di battesimo?

Jaké máte křestní jméno?

Non mi ha mai detto il suo nome di battesimo, Capitano.

Neřekl jste mi svoje křestní jméno.

Devono avere un degno battesimo.

Tyhle musí projít jiným křtem!

Preparatevi ad un altro battesimo. perché al mio grido, voglio che vi muoviate in fretta!

Měli byste se radši připravit, protože až zařvu chci, abyste rychle vyrazili.

Qual è il nome di battesimo, per favore?

Jak se jmenuje křestním jménem?

Briganti senza battesimo!

Ať si vezme milenku, dvě, tři, čtyři.

Il mio nome di battesimo è Wilber, il mio cognome è Force.

Jen Wilbur Force. Jméno Wilbur.

Stanno al battesimo del figlio di Vincenzo.

Teď jsou na křtinách u Vincenza.

No, no. il nome di battesimo, forse.

Ne, ne. Křestní jméno, snad.

E il nome di battesimo?

A křestní?

Che sia un battesimo? O forse un matrimonio?

Nebo veselka?

Možná hledáte...