křest čeština

Překlad křest italsky

Jak se italsky řekne křest?

battesimo santo lavacro battésimo battezzare

Jak přeložit křest do italštiny?

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Passo al microfono accanto alla prua della nave così sentirete il varo.

Anebo že by Jeho Výsost král vám v Toweru chystal zbrusu nový křest?

Oppure Sua Maestà intende farvi ribattezzare nella Torre?

To bude můj křest.

La mia prima volta in un aereo!

Bude tam můj satanský křest.

È il mio battesimo satanico.

Tohle je tvůj křest v první lize, Sale.

È la tua prima cosa importante, Sal.

Jakej křest krví?

Quale iniziazione col sangue?

Než jsi se narodila, viděl jsem jednou křest lodi.

Prima che tu nascessi, vidi una bellissima parata navale. - Una parata navale?

Tak jak šel ten křest?

Allora, com'è andato il battesimo?

Slibuji ti, že tě pozvu na křest.

Prometto di spedirti un invito per il battesimo.

Na vašich vřelých a přátelských tvářích vidím, že že dnešní slavnostní křest byl už dlouho očekáván.

Dai volti calorosi e amichevoli che vedo, deduco che questo battesimo era atteso da tempo.

Očistla je jako křest, že jo?

La purificazione è come un battesimo, vero?

Zítra mám jeden důležitý křest.

Ho un battesimo davvero importante, domani.

Ve West Side se trio svobodných děvčat chystalo na křest bytu svobodného mládence.

Ciao, Jack, sono Lauren. Era ufficiale.

Křest je zahajovací obřad.

Il battesimo è il rito di iniziazione.