křest čeština

Překlad křest francouzsky

Jak se francouzsky řekne křest?

baptême bapteme

Jak přeložit křest do francouzštiny?

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Nous passons au micro à la proue du navire pour que vous puissiez entendre le lancement.

Co dělají? - Říkají tomu křest.

Que fait-il à présent?

Ti, kteří nepřijali křest.

D'autres ont refusé le baptême.

Tedy jdete ke svému kmotru, na křest jeho syna.

Alors, chez votre parrain pour le baptême de son fils.

Dnes ve čtrnáct hodin se koná v loděnici Fourchaume slavnostní křest rychlého motorového člunu Neúnavný.

Allô! Aujourd'hui, à 14 h, aux chantiers Fourchaume, lancement officiel de la vedette rapide l'Increvable.

Bude tam můj satanský křest.

Mon baptême satanique?

Tohle je tvůj křest v první lize, Sale.

C'est ton premier match international.

Jakej křest krví?

C'est quoi, une initiation de sang?

Křest, první slavnostní přijímání v katedrále, úžasně dojemná slavnost.

Baptême, 1re communion solennelle à la cathédrale. Une cérémonie très émouvante.

Je to stejné jako křest od vás?

Est-ce aussi bien que si vous l'aviez baptisé?

Ber to jako svůj.křest ohněm.

Considérez-le comme votre baptême du feu.

Ještě než ses narodila, tak jsem jednou viděI slavnostní křest lodi.

Tu sais, avant ta naissance, j'ai vu une revue navale.

Křest lodi? Jo.

Une revue navale?

Ten déšť na mým autě je vlastně křest.

La pluie baptise ma voiture.

Pokud Lula zvládne svůj ekonomický křest ohněm, bude brzy muset obrátit pozornost ke kontroverzní otázce integrace hemisfér.

Si Lula survit à son baptême du feu économique, il aura bientôt besoin de se consacrer à la question controversée de l'intégration dans l'hémisphère.