bizzarria italština

výstřednost

Význam bizzarria význam

Co v italštině znamená bizzarria?

— l’essere stravagante

Jak z italštiny přeložit bizzarria?

výstřednost zvláštnost podivínství excentricita bizarnost

Jak se v italštině používá bizzarria?

Per qualche terribile bizzarria del fato i Morlock divennero i padroni e gli Eloi i loro servi.

Nějakou hříčkou osudu se Morlockové staly pány a Elojové jejich sluhy.

E' una sua bizzarria.

To je taková její zvláštnost.

Che bizzarria.

To je zvláštní.

Che bizzarria.

To je zvláštní.

Questo paese è una bizzarria geografica!

Není tohle město divně položené!

La semantica è tutta una bizzarria.

Sémantika, příteli.

È una bizzarria del destino che tu non possa mangiare il gelato. Per via del tuo diabete.

Škoda, že nemůžeš jíst zmrzlinu. kvůli té cukrovce.

Sapevo cosa significa essere oggetto della predilezione e della bizzarria del padrone.

Vím, co to je být objektem pánových zálib a zvláštností.

Diciamo solo che e' fresco, e' dolce e non ha paura di abbracciare la propria bizzarria.

Řekněme, že je to studené, sladké, a nebojí se odhalit svůj vlastní osobitý styl.

Se guardi la sua arte, vedi la bizzarria della vita, l'incongruenza della vita, e la sgradevolezza degli esseri umani.

Zneužívání Při pohledu na její umění je jasné, že vidí bizarnost života, rozporuplnost života, a ošklivost lidských bytostí.

Ma hai anche un talento naturale. E la bizzarria e' li' per mascherare una vera e propria mancanza di fiducia nel tuo talento.

Máš totiž pro tenhle obor přirozený talent a ta výstřednost podle mého pouze zakrývá tvůj nedostatek sebedůvěry.

Qual bizzarria or ora apparmi?

Ale na čem to spočívá můj zrak?

Esiste un luogo dove i deformi trovano la pace, dove i mostri possono essere meravigliosi, dove la bizzarria non viene evitata, ma celebrata.

Existuje místo, kde se znetvoření dočkají přízně, kde oškliví mohou být krásní a kde se podivnostem nevyhýbají, ale oslavují je.

Qualche volta mi sento un po' una bizzarria.

Někdy si připadám jako zvláštnost.