boia italština

kat, popravèí, popravčí

Význam boia význam

Co v italštině znamená boia?

boia přídavné jméno

— molto grande ⋄ ho una sete boia

boia podstatné jméno

— (professione) (diritto) funzionario di stato col compito di eseguire condanne a morte — (per estensione) furfante, delinquente — imprecazione

Překlad boia překlad

Jak z italštiny přeložit boia?

boia italština » čeština

kat popravèí popravčí

Příklady boia příklady

Jak se v italštině používá boia?

Citáty z filmových titulků

Il Consiglio dei Quattordici vuole la tua morte e Girolamo sarà il tuo boia!

Rada Čtrnácti si přeje tvou smrt a Girolamo bude tvým katem!

Il boia di solito cerca queste aree insensibili sul retro degli accusati.

Kat obvykle nacházel takové necitlivé místo na zádech obžalovaných.

Non c'è più niente da fare. andate ad avvertire il boia!

Nedá se nic dělat. Pošlete pro kata!

Se non firmate, sarete bruciata viva Guarda il boia che attende.

Jestli to nepodepíšeš, budeš upálena zaživa. Čeká tě hranice.

Promette di fermare il traffico? Vi prometto che chi interferirà con un permesso militare farà la conoscenza del boia.

Máte mé slovo, každý, kdo vystoupí proti armádní propustce, pozná, kdo je to popravčí.

Qui, signore e signori, vedete l'ascia del boia. e il blocco dell'esecuzione.

Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.

Così come anche il giudice, la giuria e il boia della camera a gas di San Quentin.

Když nepodepíšete, budu to vědět já soudce i porota. Stejně tak chlapík v plynové komoře v San Quentinu.

Il boia di Willie Stark.

Zabiják Willie Starka.

Sei piuttosto sensibile, per essere un boia.

Na zabijáka máš dost soucit.

Non per aver voluto fare da solo il giudice e il boia.

Ne za hraní si na soudce, porotu i popravčího.

Per prima, abbiamo qua Anna Bolena seconda moglie di Enrico VIII e madre della Regina Elisabetta con il boia che Enrico ottenne in prestito dal Re di Francia in modo la testa di Anna potesse esser spiccata dal busto senza troppo dolore.

Nejdříve tady máme Annu Boleynovou, druhou ženu Jindřicha VIII., matku královny Alžběty. S katem, kterého si Jindřich půjčil od francouzského krále, aby se Annina hlava oddělila od těla bez zbytečné bolesti.

Durante la Rivoluzione Francese un tal dottore inventò un dispositivo per risparmiare fatica, per prendere il posto del boia con l'ascia.

Během Francouzské revoluce jistý doktor vymyslel vynález, který usnadnil práci a nahradil katovu sekyru.

Questo é il decreto contro il Duca di Clarenza e l'ordine sommario di consegna nelle mani del boia e della morte.

Na základě této plné moci vydejte vévodu Clarence do rukou jeho katů.

Chi di noi ci avverte dell'arrivo di nuovi boia?

Kdo z nás drží hlídku na této podivné pozorovatelně, aby varoval před příjezdem našich nových vykonavatelů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nonostante i magri bilanci nazionali, sarebbe davvero imprudente mettere la nostra stessa sopravvivenza sotto la mannaia di un boia fiscale.

Navzdory napjatým národním rozpočtům by bylo neuvážené klást samotné naše přežití na fiskální špalek.

Možná hledáte...