budget italština

rozpočet

Význam budget význam

Co v italštině znamená budget?

budget podstatné jméno

— (forestierismo) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività di programmazione e controllo del bilancio di un'azienda — (per estensione) (gergale) calcolo personale per le spese e per gli acquisti o compere avvenuti e per quelli futuri

Překlad budget překlad

Jak z italštiny přeložit budget?

budget italština » čeština

rozpočet

Příklady budget příklady

Jak se v italštině používá budget?

Citáty z filmových titulků

Il budget consente tre bicchieri per comparsa.

Na každého jsou jen tři sklenky.

Questo è il mio budget settimanale per i fiori.

Můj týdenní rozpočet na kytky.

BUDGET: 14.000.riscontrato processo cerebrale.

ROZPOČET: 14000. dříve hlášený intercerebrální proces.

I pensatori parsimoniosi sono sempre sotto budget.

Kdo je šetrný, vždycky se do rozpočtu vejde.

Avete appena superato il budget.

Překročil jste základní rozpočet.

Vedi, la BBC deve pagare un attore 20 ghinee se parla. - Crea un buco nel budget.

Víte, BBC musí zaplatit 22 liber a 1 šilink, pokud herec promluví a to by udělalo díru do rozpočtu.

Vi do quanto di meglio compatibilmente con il budget.

S rozpočtem, který mi dali dělám pro vás to nejlepší.

Mi spiace, non possiamo darle un budget più grande.

Je mi líto, ale rozpočet zvýšit nelze.

Introdurrò una severa imposta legata alla perdita di produttività nel mio prossimo budget mensile, Vostra Corpulenza.

Nastavím ohromnou výstupní penaltizační daň, do mého rozpočtu na příští měsíc.

Parlano addirittura di un budget pubblicitario di tre milioni e mezzo.

Řeknu ti, že mluví o rozpočtu na reklamu ve výši asi 3,5 miliónu dolarů.

Facciamo miracoli con il nostro piccolo budget.

Rozpočet nám nic lepšího neumožňuje.

Così rientra nel budget mensile e non nel conto capitale.

Takže spadá pod měsíční provozní rozpočet a ne do celkového účetnictví.

Mi hanno tagliato il budget.

Nemůžu získat náhradní díly.

Con un piccolo budget per rinforzare la legge, come si fa a minare. un business che è stimato intorno ai 100 miliardi di dollari l'anno?

Jak má malý rozpočet umožnit policii, aby vymýtila. stomiliardový obchod s drogami?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mentre ci impegniamo a portare avanti il trattato sulle forze convenzionali in Europa (CFE), dovremmo seriamente considerare di ridurre il peso delle forze e dei budget militari a livello globale.

V době, kdy se angažujeme za rozšíření naší Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, bychom měli vážně uvažovat o celosvětovém snížení zátěže plynoucí z vojenských rozpočtů a sil.

E' a favore di una modifica della Costituzione per un budget più bilanciato e spera di bilanciare il budget entro otto anni.

Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.

E' a favore di una modifica della Costituzione per un budget più bilanciato e spera di bilanciare il budget entro otto anni.

Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.

Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.

Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.

Se la legislazione non verrà modificata, ci saranno dei bruschi aumenti e tagli alla spesa che, secondo il Congressional Budget Office, provocheranno quasi sicuramente una recessione nel 2013.

Nebudou-li předchozí legislativní úpravy zrušeny, povedou k prudkému a výraznému zvýšení daní a výdajovým škrtům, které by podle prognózy Kongresového rozpočtového úřadu pravděpodobně vyvolaly v roce 2013 recesi.

Paradossalmente, c'è un campo in cui consistenti tagli al budget sarebbero giustificati, ovvero quello militare.

Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.

Ciò nonostante, quando verranno avanzate proposte reali sul budget, ci sarà senza dubbio una crescente reazione negativa.

Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.

I politici possono infatti fare promesse infinite, ma se il budget non quadra le loro promesse rimangono solo parole.

Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.

Nel frattempo, la flotta francese del Pacifico a Tahiti opera con un budget minimo ma potrebbe agire al di sopra delle sue capacità.

A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.

Secondo le proiezioni del FMI, dei 119 governi che vanno riducendosi il budget del 2013 (rispetto al PIL), i tre quarti appartengono a paesi in via di sviluppo (tra cui 21 paesi a basso reddito e 68 a medio reddito).

Ze 119 vlád, které v současnosti zmenšují své rozpočty (ve vztahu k HDP), jsou podle odhadů MMF tři čtvrtiny v rozvojových zemích (jedná se o 21 zemí s nízkými příjmy a 68 zemí se středními příjmy).

Mi sorprende invece quanto poco Sachs abbiascavato nei budget dei Paesi, e che non abbia lavorato per convincere i governiad aumentare la tassazione per finanziare più interventi di questo tipo alivello locale.

Ve zpětném zrcátku však také vidíme, žemnohé Sachsovy myšlenky se ukázaly jako naprosto správné.

In altre parole, un sistema di trasferimento di denaro globale potrebbe rivelarsi molto efficace e sarebbe percorribile se i paesi donatori mettessero insieme i rispettivi budget per gli aiuti.

Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.

Ma ora, mentre i partner e i donatori della GAVI Alliance stanno per riunirsi a Bruxelles questa settimana per definire il budget dell'organizzazione nei prossimi cinque anni, abbiamo l'opportunità concreta di fare di più.

Vedoucí představitelé těchto států už viděli, čeho lze vakcínami dosáhnout, a vidí i další přínosy imunizace v nadcházejících letech.

Poiché, infatti, la spesa maggiore dell'UE è tendenzialmente a beneficio delle regioni povere e del lavoro agricolo, molti erano preoccupati del fatto che quest'allargamento avrebbe finito per sovraccaricare il budget.

A protože EU poskytuje prostředky zejména chudým regionům a zemědělcům, mnozí lidé se obávali, že rozšíření přetíží její rozpočet.

Možná hledáte...