Budget němčina
rozpočet
Význam Budget význam
Co v němčině znamená Budget?
Budget
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad Budget překlad
Jak z němčiny přeložit Budget?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Budget?
Budget němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Budget příklady
Jak se v němčině používá Budget?
Citáty z filmových titulků
Wenn wir mit den Clubbudgets nicht allmahlich fertig werden, wird es fur nichts ein Budget geben.
Potřebujeme dnes dokončit klubovní rozpočet, nebo budeme bez peněz. Jasný?
Denk an unser Budget.
Pamatuj na náš rozpočet.
Sogar News Budget ist interessiert.
News Budget chce o ní článek.
Budget Fur Shop auf der Vista Street.
Budget, prodejna kožešin na Vista Street.
Das Budget wurde gekürzt.
Rozzuřilo ho to.
GEFANGENNAHME UM 4:45 UHR BUDGET: 14.000.gemeldeter interzerebraler Prozess.
SEN CHYCENÍ VE 4:45 - ROZPOČET: 14000. dříve hlášený intercerebrální proces.
Nicht vergessen: Kluge Denker bleiben immer unter dem Budget.
Kdo je šetrný, vždycky se do rozpočtu vejde.
Die BBC muss Darstellern, die sprechen, 20 Guineen zahlen. - Das reißt ein Loch ins Budget.
Víte, BBC musí zaplatit 22 liber a 1 šilink, pokud herec promluví a to by udělalo díru do rozpočtu.
Tut mir leid, wir können das Budget nicht erhöhen.
Je mi líto, ale rozpočet zvýšit nelze.
Der Bereich mit der niedrigsten Umsatzrate ist der Bereich Nachrichten, mit einem Budget von 98 Millionen und einem Jahresdefizit von 32 Millionen.
Oddělení s nejnižším návratem vkladů je zpravodajství, s vkladem 98 milionů a ročním mankem 32 milionů.
Darauf würde ich mich nicht verlassen, Captain. Die glauben doch nicht, ich könnten mit dem Budget eine Sonderabteilung führen?
Problém je v tom,že jsem vydal již příliš mnoho peněz na sledování přístání UFO.
Sie sorgen für den Erlass von Gesetzen, aber vor allem sichern Sie das Budget des Ministeriums im Kabinett.
Uvádějte legislativu do praxe. A především, zajistěte pro nás na vládě rozpočet.
Manchmal glaube ich, das Budget ist das Einzige, was Sie beschäftigt.
Občas mám pocit, že Vás zajímá jenom rozpočet.
Das wird Ihnen etwas primitiv vorkommen, aber gemessen an unserem schmalen Budget, wirken wir hier wahre Wunder.
Rozpočet nám nic lepšího neumožňuje. Děláme, co se dá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
Politiker können endlos Versprechungen machen, aber ohne das entsprechende Budget ist das nicht mehr als eine Politik der leeren Worte.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
Gleichzeitig operiert die Pazifische Flotte Frankreichs in Tahiti mit einem minimalen Budget, könnte aber trotzdem noch mehr erreichen, als man ihr zutraut.
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
Ein sorgfältiger Blick auf die Schätzungen etwa des US Congressional Budget Office jedoch zeigt, dass der Alterungsprozess unserer Gesellschaften nur ein Teil des Problems ist - und nicht der größere Teil.
Důkladné zvážení odhadů například rozpočtového úřadu Kongresu USA ovšem ukazuje, že stárnutí společností je jen část problému a není to část největší.
Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak-Kriegs auf die USA - das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US-Wirtschaft - als seine am längsten währenden Folgen erweisen.
Jako její nejtrvalejší dopad se však může ukázat domácí vliv irácké války - vytrvale bobtnající rozpočet Pentagonu a jeho dlouhodobé následky pro ekonomiku USA.
Ebenso können die USA nur durch die Umsetzung einer solchen Strategie anfangen, das aufgeblasene Budget des Pentagons zu komprimieren und auf die vielen Notstände im eigenen Land einzugehen.
Platí rovněž, že jedině přijetím takové strategie mohou USA začít zkracovat přebujelý rozpočet Pentagonu a pustit se do řešení celé řady svých domácích strastí.
Außerdem zahlt Norwegen beträchtliche Summen in das EU-Budget und muss den freien Personenverkehr (einschließlich der Flüchtlinge) über seine Grenzen akzeptieren.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
Die Energieagentur Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) dagegen hat für 2015 ein Budget von nur 280 Millionen Dollar - kaum ein Zehntel desjenigen der DARPA.
Naproti tomu Agentura pro pokročilé výzkumné projekty v oblasti energií (ARPA-E) pracuje v roce 2015 s rozpočtem 280 milionů dolarů - což je sotva desetina rozpočtu DARPA.
Es ist zutiefst beunruhigend, dass die USA, zusätzlich zu ihrem regulären jährlichen Budget für Atomwaffen von über 50 Milliarden Dollar, in den nächsten zehn Jahren 185 Milliarden Dollar für die Vergrößerung ihres nuklearen Inventars aufwenden wollen.
Je hluboce znepokojivé, že USA vyčlenily 185 miliard dolarů na rozšíření svého jaderného arzenálu v průběhu příštích deseti let, a to nad rámec obvyklého rozpočtu určeného na jaderné zbraně, který činí přes 50 miliard dolarů ročně.
Zum ersten Mal nimmt die sicherheitsbezogene Forschung mit einer zweckgewidmeten Summe von 1,4 Milliarden Euro einen prominenten Platz im EU-Budget ein.
Vůbec poprvé se na významném místě v rozpočtu EU objevuje výzkum související s bezpečností; na tento účel je vyčleněno 1,4 miliardy eur.
Das Budget der SEC für 2004 wurde in der Finanz-vorlage des Repräsentantenhauses auf 811 Millionen Dollar festgesetzt - etwa zweimal so viel wie vor Bekanntwerden der Skandale.
Fiskální rozpočet Komise pro burzy a cenné papíry (SEC) pro rok 2004, stanovený v návrhu zákona o výdajích, činí 811 milionů USD, tedy zhruba dvakrát víc než před skandály.
Während meiner Zeit als Chef des wirtschaftlichen Beraterstabes von Präsident George H.W. haben wir das Budget der National Science Foundation verdoppelt.
Když jsem řídil Radu ekonomických poradců prezidenta George H. W.
Und dieser spezielle Bankier finanziert das gesamte Budget des Pentagons.
A tento konkrétní bankéř financuje celý rozpočet Pentagonu.
Zweitens sollten die Geberländer unverzüglich sowohl das Budget als auch das Mandat des Globalen Fonds erweitern, so dass dieser zu einem globalen Gesundheitsfonds für Länder niedrigen Einkommens wird.
Za druhé by dárcovské země měly rychle rozšířit rozpočet i mandát Globálního fondu tak, aby se z něj stal celosvětový zdravotnický fond pro nízkopříjmové země.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.