buffone italština

šašek

Význam buffone význam

Co v italštině znamená buffone?

buffone podstatné jméno

— chi faceva il mestiere di rallegrare le corti con motti e facezie ⋄ il buffone, piano piano, quasi sostituì il re — chi volge in ridicolo le cose serie ed intrattiene con buffonerie per far ridere la gente — persona non seria, che manca di parola e priva di rispettabilità — chi inventa cose assurde, quindi false, irridendo e canzonando; quello capisce i propri difetti e, senza alcuna prova, improvvisa platealmente ma tristemente facendo immaginare di aver individuato difetti simili in altri e di ciò si compiace anche per la sofferenza interiore arrecata — chi è ostinato nel farsi gioco di molti individui, anche qualora non susciti più ilarità; propenso a creare zizzania ⋄ è convinto di essere un agente segreto e fa soltanto danni: è un buffone — (obsoleto) vaso di vetro tondo, largo di corpo e corto di collo

Překlad buffone překlad

Jak z italštiny přeložit buffone?

buffone italština » čeština

šašek klaun paňáca hlupák blázen pošetilec pitomec komická osoba kašpar idiot blboun blbec blb

Příklady buffone příklady

Jak se v italštině používá buffone?

Citáty z filmových titulků

Io non farei il buffone, Johnny.

Nešaškoval bych, Johnny.

Buffone.

Pojď, ty blázne.

Ma era un codardo e un buffone.

Ale byl to zbabělec.

Che altro vuole da un uomo? - Non ascolti questo buffone.

Co víc můžete od muže chtít?

Sono un bugiardo, un buffone da circo, ma non ho ucciso Jean Dexter!

Dobrá. jsem lhář. Jsem cirkusák, ale nezabil jsem Jean Dexterovou!

Ha fatto il buffone per tutta la città.

Zato vy už jste profesionál. Natřásáte se v té svojí čepici po městě jako kašpárek.

Si ricordi, pazzo buffone.

Zapamatujte si, vy pomatenče.

Portami un dottore, buffone incompetente.

A teď sežen doktora, ty neschopný šašku.

Lei è un dottore o un altro buffone?

Jste lékař nebo léčitel? - Co? - Lékař.

Oggi mi sei piaciuto. quando le hai date a quel buffone di Galovitch.

Musím uznat, chlapče, že jsi dnes odpoledne dal Galovitchovi co proto.

Non fare il buffone. - Muore.

On umírá.

Il mio buffone non simulerà il k.o. Ha cambiato idea.

Muj kluk nechce prohrát. Rozmyslel si to.

Senza sei considerato solo un buffone.

Bez penez jsi pro lidi brídil.

Cosa posso farci se quel buffone si è arrabbiato?

Co zmužu, když je naštvanej.

Možná hledáte...