business italština
Význam business význam
Co v italštině znamená business?
business
Příklady business příklady
Jak se v italštině používá business?
Citáty z filmových titulků
Il vero business e' nel soddisfare quel bisogno anche quando non c'e' bisogno di soddisfarlo.
Pravý výdělek je, když zaplníte potřebu, která to ani nechce.
Papà è nel business del petrolio.
Otec je naftový magnát.
Vuoi dire che non è nel business della birra?
Chceš říct, že nedělá do piva? Vaří jen ale.
Egli è nel business della Ale. Sembra che ci sia una differenza molto grande.
Prý je v tom velký rozdíl.
E devo ammettere che l'offerta è molto grande, ma non è solo per soldi che si spende la vita nel costruire un business, signor Jorkin.
Otoč se, abys viděl, jak jsi byl zamilovaný. Za moc nestojí, ale jednoho dne dostaneš zlatý, až budu bohatý.
Beh, se così non è, mi piacerebbe sapere per cosa si dovrebbe passare la vita nel costruire un business?
Opravdu pěkný, líbí se mi.
Il sig. Show Business in persona.
Sám pan showbyznys.
A volte penso che non avrei dovuto lasciare il business della biancheria.
Občas si říkám, že jsem obchod s prádélkem neměl opouštět.
Un business fiorente?
Jaký prosperující podnik.
Sono qui a nome di Kuwayama Keisuke per partecipare al business.
Jsem tu v zastoupení Kuwayama Keisuke-ho, dávám pozor na obchody.
In questo business, è naturale.
V těhle podmínkách je to normální.
Interferisce con il nostro business.
Připraví nás to o zisky.
Ma questo piccolo business li rende ricchi.
Ale tyhle falešný obchody z nich dělaj boháče.
A New York. Business.
Byl jsem v New Yorku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TIERS l'ha aiutato a trovare un alloggio ed il capitale per avviare un business nel catering.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
La tecnologia informatica ha infatti creato nuovi business importanti (tra cui anche i business cluster), ma ha comportato, d'altro canto, l'esubero di lavoratori manifatturieri ed il declino delle città manifatturiere.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
La tecnologia informatica ha infatti creato nuovi business importanti (tra cui anche i business cluster), ma ha comportato, d'altro canto, l'esubero di lavoratori manifatturieri ed il declino delle città manifatturiere.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Investendo in competenze trasferibili che non sono limitate a dei business o delle industrie specifiche e che non sono suscettibili all'informatizzazione, la Finlandia ha fornito un modello su come adattare i cambiamenti tecnologici radicali.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
Inoltre, la rivoluzione digitale nei media ha dato un peso maggior alle notizie relative al business, ovvero uno dei principali fonti di profitto per la stampa digitale e cartacea in molti paesi.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Con l'aumento del business della tecnologia pulita, ci saranno senz'altro nuove opportunità di miglioramento.
A s dalším růstem firem specializovaných na čisté technologie se budou zvyšovat i další příležitosti.
La maggior parte della gente capisce che il carbone è un business sporco che paesi come l'Australia dovrebbero abbandonare per il loro benessere economico e per il bene del clima globale.
Většina lidí chápe, že uhlí je špinavý byznys, jehož by se státy jako Austrálie měly vzdát nejen v zájmu vlastního hospodářského blahobytu, ale i v zájmu globálního klimatu.
Ad esempio, i titolari di negozi speciali spesso scoprono che avere un business online sia nettamente più proficuo che in un classico negozio, perché il retail online espande il mercato per le conoscenze contenute nel prodotto che vendono.
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
La garanzia del tipo di finanziamento di medio e lungo termine, ora soggetto alle sanzioni, rappresenta infatti una frazione infinitesimale del business bancario europeo.
Poskytování střednědobého až dlouhodobého financování, které nyní podléhá sankcím, představuje nekonečně malý zlomek činnosti evropských bank.
Lavorava sodo come conduttore di risciò a Surabaya, e dovetti lasciare l'università quando non fu più in grado di portare avanti il business di famiglia.
Byl to tvrdě pracující muž, který vyráběl v Surabayi rikši, a když už nemohl rodinnou firmu vést, odešel jsem z univerzity.
Abbiamo bisogno di meno teorici sull'equilibrio dei cicli del business e più keynesiani tradizionalisti e monetaristi.
Faktem je, že potřebujeme méně teoretiků efektivních trhů a víc lidí, kteří budou pracovat na mikrostruktuře, limitech arbitráže a kognitivních šumech.
Forse gli economisti accademici perderanno la condivisione delle loro teorie e la loro influenza sugli altri attori -dalle scuole di business ai programmi sulla politica pubblica, ai dipartimenti di scienze politiche, di psicologia e sociologia-.
Pokud mi však uniká nějaká velká změna, která se dnes odehrává, byl bych rád, kdyby mi ji někdo ukázal.
Servirà coraggio per affrontare chi vorrebbe nascondersi dietro ai confini nazionali e tutelare gli esistenti modelli di business.
To ale vyžaduje kuráž umlčet ty, kdo by se uchýlili za národní hranice a také ochránit stávající obchodní modely.
NEW YORK - L'attuale strategia di business di ExxonMobil è pericolosa per i suoi azionisti e per il mondo.
NEW YORK - Současná obchodní strategie ExxonMobil je nebezpečná jak pro jeho akcionáře, tak pro svět.
business čeština
Příklady business italsky v příkladech
Jak přeložit business do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ty zase vůbec netušíš, jak vzrušující může business být.
Sei tu che non hai idea di quanto possano essere eccitanti gli affari.
Bývala to Vera Vanessa. Dělala show business.
Un tempo era Vera Vanessa, una showgirl.
Show business je všelijaký.
II mondo dello spettacolo è strano.
To je show business.
È l'industria dello spettacolo.
Show business.
Il mondo dello spettacolo.
Víš, celej business.
Tutto.
Celej show business.
L'intero spettacolo.
Dostali bychom se tím mimo business.
Potrebbero perdere affari.
Četl jsem o tom obchodě s Codexem v Business Weeku.
Ho letto della fusione Codex su Business Week.
Odstěhovat se, cestovat, najít nějaký zajímavý business.
Andarmene da questa casa, viaggiare, trovare qualche lavoro interessante.
Je to dobré pro business.
Ottimo per gli affari.
Business.
Affari.
A já nemám rád tento zločinecký business.
Non mi piace rubare.
Business.
Per affari.