cacciarsi italština
zarazit si, zalézt, vtlačit se
Význam cacciarsi význam
Co v italštině znamená cacciarsi?
cacciarsi
Překlad cacciarsi překlad
Jak z italštiny přeložit cacciarsi?
cacciarsi italština » čeština
Příklady cacciarsi příklady
Jak se v italštině používá cacciarsi?
Citáty z filmových titulků
Una che fa così, finisce sempre per cacciarsi nei guai.
Kdo chce moc, skončí špatně.
Come fa la gente a cacciarsi tanto nei guai?
Jak se lidi můžou dostat do takového průšvihu?
E inoltre, Baloo, Mowgli sembra cacciarsi nei guai come tutti gli uomini.
Tak se zdá, Bálú, že Mauglí má ryze člověčí schopnost dostat se do maléru.
Quella vecchietta non sa in che guai può cacciarsi parlando così.
Ta dáma neví, co ji tady potká, když bude takhle mluvit.
Ragazzo difficile, sempre fuori con gli amici a cacciarsi nei guai.
Je to pěkné číslo. Pořád je venku s kamarády a v nějakém maléru.
E stia bene attento a non cacciarsi nei guai.
A dejte si pozor, ať nepřivedete do neštěstí sebe i kolegy.
Qualcuno che le impedisca di cacciarsi nei guai.
Musí na ni někdo dohlédnout.
Sai, ho visto molti uomini cacciarsi nei guai per colpa di una ragazza. Ma devo ammettere che è la prima volta che sento di un ragazzo. che lo fa dopo la morte.
Viděla jsem, jak se chlap snaží zbavit holky, ale poprvé, slyším o chlapovi, co se o to snaží po smrti.
Ci sono troppe occasioni per cacciarsi nei guai.
Příliš snadno se mohou dostat do nesnází.
Però non credo che possa cacciarsi in grossi guai se manco tre giorni, no?
Za tři dny toho snad moc nenatropí. - To jistě ne.
Se ci si fosse presi la briga di raccogliere informazioni su quelle bestie, prima di cacciarsi in questa situazione.
Kdyby se jisté osoby obtěžovaly s obeznámením situace, - než se do toho vlétlo.
E' riuscita a non cacciarsi nei guai a Los Angeles?
Dařilo se jí vyhýbat problémům v LA?
Cerchi di non cacciarsi nei guai.
Nepleťte se mi do cesty, Damare.
Dov'è andato a cacciarsi il sole?
Kam zmizelo slunce?